Hai cercato la traduzione di zweiwöchigen da Tedesco a Polacco

zweiwöchigen
tosowanie większej

steigerung in zweiwöchigen abständen in schritten bis
dawkę należy zwiększać o nie więcej niż 100 mg, w odstępach dwutygodniowych

diese veränderungen erwiesen sich nach einer zweiwöchigen dosierung als reversibel.
wykazano, że zaburzenia te przemijające i ustępowały po dwóch tygodniach leczenia.

die empfohlene behandlung beläuft sich auf 3 dosen in etwa zweiwöchigen abständen.
zalecane leczenie obejmuje 3 dawki produktu podawane w odstępie 2-tygodniowym.

die leukapherese und infusion werden in etwa zweiwöchigen abständen zwei weitere male wiederholt.
leukaferezę i infuzję stosuje się jeszcze dwukrotnie w odstępach około 2 tygodni.

mit zustimmung des vaters verbringt die mutter das kind zu einem zweiwöchigen urlaub nach litauen
za zgodą ojca matka wyjeżdża z dzieckiem na dwutygodniowe wakacje na litwę.

allerdings sollte keiner der zweiwöchigen behandlungszyklen aufgrund von ausgelassenen anwendungen oder behandlungspausen verlängert werden.
nie należy jednak przedłużać żadnego z 2-tygodniowych cykli leczenia z powodu pominięcia dawek czy z powodu okresów przerwy w leczeniu.

sie erhalten insgesamt 3 infusionen mit provenge, die jeweils in etwa zweiwöchigen abständen verabreicht werden.
Łącznie pacjent otrzyma 3 infuzje leku provenge w około 2-tygodniowych odstępach.

beispielsweise werden nach einer zweiwöchigen vorbehandlung mit einem agonisten während der ersten 7 tage 150-225 i.e.
przykładowo po 2 tygodniach leczenia agonistą preparat gonal- f w dawce 150 j. m do 225 j. m. jest podawany przez pierwsze 7 dni.

innerhalb eines zweiwöchigen zeitraums werden beide währungen parallel im umlauf sein, wobei das wechselgeld in der regel in euro herausgegeben wird.
przez dwa następne tygodnie w obiegu będą obie waluty, przy czym resztę będzie się wypłacać tylko w euro.

treffen mit jungen wissenschaftlern aus der ganzen welt und teilnahme am jährlichen zweiwöchigen, intensiven sommerfestival der wissenschaft im juli-august 2009.
potkania z młodymi naukowcami z całego świata oraz udział w corocznym dwutygodniowym festiwalu nauki (lipiec-sierpień 2009 r.).

so werden beispielsweise nach einer zweiwöchigen behandlung mit einem gnrh-agonisten sieben tage lang 150 bis 225 i.e. bemfola gegeben.
na przykład, po dwóch tygodniach leczenia agonistą gnrh podaje się 150 j.m. do 225 j.m. leku bemfola przez 7 dni.

beispielsweise werden nach einer zweiwöchigen vorbehandlung mit einem agonisten während der ersten 7 tage 150-225 i.e. follitropin alfa pro tag verabreicht.
na przykład, po 2 tygodniach leczenia agonistą folitropina alfa w dawce 150 j.m. do 225 j.m. jest podawana przez pierwsze 7 dni.

so werden beispielsweise nach einer zweiwöchigen behandlung mit einem gnrh-agonisten sieben tage lang 150 bis 225 i.e. gonal-f gegeben.
na przykład po dwóch tygodniach leczenia agonistą podaje się 150 j.m. do 225 j.m. leku gonal-f przez pierwsze 7 dni.

beispielsweise werden nach einer zweiwöchigen vorbehandlung mit einem agonisten während der ersten 7 tage 150-225 i.e. gonal-f pro tag verabreicht.
przykładowo po 2 tygodniach leczenia agonistą produkt gonal-f w dawce 150 j.m. do 225 j.m. jest podawany przez pierwsze 7 dni.

nach ein- bis zweiwöchiger behandlung kann die anfangsdosis verdoppelt oder halbiert werden, je nach ansprechen des patienten.
po 1-2 tygodniach leczenia dawkę początkową można podwoić lub zmniejszyć o połowę w zależności od reakcji danego pacjenta na leczenie.