Hai cercato la traduzione di aggregationsmethode da Tedesco a Portoghese

statistische aggregationsmethode (statisticalaggregationmethodvalue)
método de agregação estatística (statisticalaggregationmethodvalue)

methode 1: abzugs- und aggregationsmethode
método 1: método de dedução e agregação

methode 2 (alternativmethode): abzugs‑ und aggregationsmethode
método 2 (método alternativo): método de dedução e agregação

die abzugs- und aggregationsmethode besteht in der ermittlung der differenz zwischen:
o método de dedução e agregação consiste no cálculo da diferença entre:

aggregationsmethode für die ebene des euro-währungsgebiets : addition der nationalen gesamtsalden der transaktionen in finanzderivaten .
método de compilação ao nível da área do euro : soma dos totais nacionais das operações líquidas sobre derivados financeiros .

stufe 1 aggregationsmethode auf ebene des euro-währungsgebiets: addition der nationalen gesamtsalden der nettotransaktionen/-positionen.
etapa 1 método de compilação ao nível da zona euro: soma dos totais nacionais das operações/posições líquidas.

stufe 2 aggregationsmethode für die ebene des euro-währungsgebiets : addition der einnahmen , die auf von gebietsfremden begebenen wertpapieranlagen zurückzuführen sind .
etapa 2 : método de compilação ao nível da área do euro : soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes .

positionen s tu f e 1 : aggregationsmethode für die ebene des euro-währungsgebiets : addition der nationalen gesamtsalden der bestände an finanzderivaten .
posições e ta pa 1 método de compilação ao nível da área do euro : soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros .

statistische daten zu gesundheitsfaktoren sind als statistische gesundheitsdaten zu modellieren, die durch einen messwert nach der iso/ts 19103:2005 und eine statistische aggregationsmethode gekennzeichnet sind.
os dados estatísticos de determinantes da saúde devem ser modelizados como dados estatísticos de saúde caracterizados por um valor de medição baseado na norma iso/ts 19103:2005 e num método de agregação estatística.

stufe 1 : stufe 2 : aggregationsmethode auf ebene des euro-währungsgebiets : addition der nationalen gesamtsalden der nettotransaktionen /- positionen .
etapa 1 : etapa 2 : método de compilação ao nível da zona euro : soma dos totais nacionais das operações / posições líquidas .

wertpapieranlagen stufe 1 aggregationsmethode für die ebene des euro-währungsgebiets : addition der nationalen gesamtsalden aus wertpapieranlagen ( transaktionen / positionen ) .
investimento de carteira etapa 1 : método de compilação ao nível da área do euro : soma dos totais nacionais das operações / posições líquidas do investimento de carteira .

finanzderivate stufe 1 und stufe 2 : aggregationsmethode auf der ebene der währungsunion : addition der nationalen gesamtsalden aus finanzderivativgeschäften ( transaktionen / bestände ) .
derivados financeiros etapas 1 e 2 método de compilação ao nível da um : soma dos totais nacionais das transacções / posições líquidas em derivados financeiros .

stufe 3 aggregationsmethode auf ebene des euro-währungsgebiets und datenanforderungen auf ebene der nzben: analog zu stufe 2, darüber hinaus geografische gliederung dieser transaktionen/positionen nach ländern außerhalb des euro-währungsgebiets.
etapa 3 método de compilação ao nível da zona euro e requisitos relativamente aos dados ao nível dos bcn: semelhantes aos mencionados para a etapa 2, mas incluindo uma desagregação geográfica das operações/posições fora da zona euro.