Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
7.3 bewährte verfahrensweisen in einem der bereiche müssen nicht zwangsläufig bedeuten, dass diese auch allgemeingültig sind.
7.3 a existência de boas práticas em um dos domínios não significa necessariamente a identificação de boas práticas a nível geral.
der visakodex ist allgemeingültig und findet auf alle personen anwendung, die staatsangehörige von ländern sind, die der visumpflicht unterliegen.
o código de vistos é de aplicação universal e as suas disposições aplicam-se a todos os nacionais de países terceiros sujeitos à obrigação de visto.
das regionalmodell, das im gegenwärtigen anwendungszeitraum fakultativ war, wird damit allgemeingültig, wodurch auch alle landwirtschaftlichen flächen wirksam in die regelung einbezogen werden.
a utilização do modelo regional, que era facultativa para o período em curso, é generalizada, o que tem como consequência integrar todas as terras agrícolas no regime.
das vw-modell einer vier-tage-woche ist nicht allgemeingültig, weder für die autobranche noch für andere sektoren.
a semana de trabalho de quatro dias introduzida pela vw não é um modelo universalmente válido, nem no sector automóvel quanto mais nos outros sectores.
