Hai cercato la traduzione di alternativbehandlung da Tedesco a Portoghese

falls der blutdruck signifikant ansteigt, sollte eine alternativbehandlung erwogen werden.
se a pressão arterial aumentar significativamente, deve ser considerado um tratamento alternativo.

ihr chirurg wird über derartige sachverhalte informiert und muss dann gegebenenfalls für sie eine alternativbehandlung wählen.
o cirurgião será informado disso e poderá ter de escolher um tratamento alternativo para si.

sollte ein paradoxer bronchospasmus auftreten, muss die behandlung sofort abgesetzt und eine alternativbehandlung eingeleitet werden.
se tal ocorrer, o tratamento deve ser interrompido imediatamente e deverá ser instituída terapêutica alternativa.

sollte ein paradoxer bronchospasmus auftreten, muss enurev breezhaler sofort abgesetzt und eine alternativbehandlung eingeleitet werden.
se tal ocorrer, enurev breezhaler deve ser interrompido imediatamente e ser instituída terapêutica alternativa.

der chirurg wird so frühzeitig wie möglich während des prozesses informiert und sollte dann für den betroffenen patienten eine alternativbehandlung wählen.
o cirurgião será informado tão cedo quanto possível no decorrer do processo e deverá então selecionar um tratamento alternativo para o doente em questão.

bei beendigung der inhalativen behandlung mit iloprost sollte der patient sorgfältig überwacht und eine alternativbehandlung bei kritisch kranken patienten in betracht gezogen werden.
deve manter-se uma monitorização cuidadosa do doente quando se interrompe a terapêutica com iloprost por inalação, devendo considerar-se um tratamento alternativo em doentes em estado crítico.

wenn nach 3 monaten therapie mit der empfohlenen dosierung kein ausreichender behandlungserfolg eingetreten ist, sollte die behandlung abgesetzt und eine alternativbehandlung in betracht gezogen werden.
o tratamento deve ser interrompido e deve- se considerar outra alternativa terapêutica, caso a resposta seja insuficiente após 3 meses de terapêutica com as doses recomendadas.

sobald eine schwangerschaft diagnostiziert wurde, sollte die behandlung mit einem aiira sofort abgesetzt und, falls erforderlich, mit einer alternativbehandlung begonnen werden.
quando é diagnosticada a gravidez, o tratamento com araiis deve ser interrompido imediatamente e, se apropriado, deverá ser iniciada terapêutica alternativa.

wenn es keine angemessene alternativbehandlung gibt, können nicht empfohlene kombinationen mit vandetanib bei zusätzlicher Überwachung des qtc-intervalls, bestimmung der elektrolyte und weiterer kontrolle bei beginn oder verschlimmerung einer diarrhö eingesetzt werden.
se não existir terapêutica alternativa apropriada, combinações não recomendadas com vandetanib podem ser feitas com monitorização adicional do intervalo qtc do ecg, avaliação eletrolítica e controlo redobrado no início ou agravamento de diarreia.

singulair kann auch als alternativbehandlung anstelle niedrig dosierter inhalierbarer kortikosteroide bei 2 bis 5 jahre alten patienten mit leichtem persistierendem asthma angewendet werden, die keine schweren asthmaanfälle in der jüngsten krankengeschichte aufweisen, die mit oralen kortikosteroiden behandelt werden mussten, und bei denen
o singulair pode também ser uma alternativa ao tratamento com doses baixas de corticosteróides inalados em doentes com idades compreendidas entre os 2 e os 5 anos com asma persistente ligeira, sem história recente de ataques de asma graves que necessitam de utilização de corticosteróides orais, e que tenham demonstrado serem incapazes de utilizar os corticosteróides inalados (ver secção 4. 2).

behandlung von asthma als zusatztherapie bei patienten mit leichtem bis mittelschwerem persistierendem asthma, die mit inhalierbaren kortikosteroiden nicht ausreichend behandelt werden können und bei denen kurzwirksame β - agonisten bei anwendung je nach bedarf keine ausreichende klinische kontrolle des asthmas bewirken; alternativbehandlung anstelle niedrig dosierter inhalierbarer kortikosteroide bei patienten mit leichtem persistierendem asthma, die keine schweren asthmaanfälle in der jüngsten krankengeschichte aufweisen, die mit oralen kortikosteroiden behandelt werden mussten, und bei denen erwiesenermaßen keine behandlung mit inhalierbaren kortikosteroiden möglich ist; prophylaxe von asthma bei pädiatrischen patienten, bei dem die maßgebliche komponente eine durch körperliche belastung ausgelöste bronchokonstriktion ist.
tratamento da asma como terapêutica adjuvante nos doentes com asma persistente ligeira a moderada, controlados de forma inadequada com corticosteróides inalados e nos quais os agonistas beta de actuação rápida “ usados quando necessário ” não proporcionam o controlo clínico adequado da asma; como alternativa ao tratamento com doses baixas de corticosteróides inalados em doentes com asma persistente ligeira sem história recente de ataques de asma graves que necessitem de utilização de corticosteróides orais, e que tenham demonstrado não serem capazes de utilizar os corticosteróides inalados; profilaxia da asma em doentes pediátricos em que a componente predominante é a broncoconstrição induzida pelo exercício.