Hai cercato la traduzione di antlitz da Tedesco a Portoghese

antlitz
face

"wto mit menschlichem antlitz"
"um rosto humano para a omc"

unternehmergeist mit menschlichem antlitz
un esprit d'entreprise À visage humain

armut hat ein weibliches antlitz.
a pobreza tem um rosto de mulher.

soweit also das menschliche antlitz des sozialismus.
eis, pois, a face humana do socialismo.

5.4 der globalisierung ein menschliches antlitz geben
5.4 dar um rosto humano à globalização

dritte arbeitssitzung "eine wto mit menschlichem antlitz"
terceira sessão de trabalho "para uma omc de rosto humano"

menschliches antlitz für die wto - vorschläge des wsa - rex
um rosto humano para a omc: as propostas do ces – rex

vielleicht wird dieser pluralismus das wahre antlitz europas sein.
talvez seja esse pluralismo o verdadeiro rosto da europa.

"der wto ein menschliches antlitz verleihen: vorschläge des ewsa"
um rosto humano para a omc: as propostas do cese

gott, tröste uns und laß leuchten dein antlitz; so genesen wir.
reabilita-nos, ó deus; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.

1.5 engagement der organisierten zivilgesellschaft für eine globalisierung mit mensch­lichem antlitz
1.5 fazer da sociedade civil organizada o promotor de uma globalização com face humana

der wto ein menschliches antlitz verleihen – vorschläge des ewsa (initiativ­stellungnahme)
um rosto humano para a omc: as propostas do cese (iniciativa)

es liege bei den europäischen bürgern, europa ein menschliches antlitz zu verleihen.
compete aos cidadãos europeus dar à europa um rosto humano.

mit solvit zeigt europa seinen bürgerinnen und bürgern sein menschliches antlitz.
o solvit mostra aos cidadãos europeus uma europa de rosto humano.

fraget nach dem herrn und nach seiner macht, suchet sein antlitz allewege!
buscai ao senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.

herr, gott zebaoth, tröste uns, laß dein antlitz leuchten; so genesen wir.
reabilita-nos, senhor deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.

das ist das beste für die, die nach allahs antlitz verlangen, und sie sind die erfolgreichen.
isso é preferível, para aquelesque anelam contemplar o rosto de deus; e estes serão os bem-aventurados.

diejenigen, die eine ganze rasse vom antlitz der erde getilgt und ausgerottet haben?
aqueles que exterminaram e eliminaram toda uma raça da face da terra.

die liberalisierung des handels auf der grundlage gleicher und fairer bedingungen verleiht der globalisierung ein menschliches antlitz.
a liberalização do comércio, com base em condições uniformes e justas, confere uma face humana à globalização.