Hai cercato la traduzione di arbeitnehmervertreter da Tedesco a Portoghese

arbeitnehmervertreter
representante dos trabalhadores

schutz der arbeitnehmervertreter
protecção dos representantes dos trabalhadores

information und konsultation der arbeitnehmervertreter
informação e consulta dos representantes dos trabalhadores

rolle und zuständigkeit der arbeitnehmervertreter.
papel e capacidade dos representantes dos trabalhadores.

Übersicht vii: schutz der arbeitnehmervertreter
quadro vii: protecÇÃo dos representantes dos assalariados

artikel 7 (schutz der arbeitnehmervertreter)
artigo 7.° (protecção dos representantes dos trabalhadores)

abänderung 11 (arbeitnehmervertreter) (artikel 7)
alteração 11 (representantes dos trabalhadores) (artigo 7º)

Änderung nr. 28 (schutz der arbeitnehmervertreter);
alteração n° 28 (precisões relativas à protecção dos representantes dos trabalhadores);

artikel 13 – information und konsultation der arbeitnehmervertreter
artigo 13º - informação e consulta dos representantes dos trabalhadores

abänderung 1 (arbeitnehmervertreter) (erwägungsgrund 22a (neu))
alteração 1 (representantes dos trabalhadores) (considerando 22 bis (novo))

Übereinkommen über schutz und erleichterungen für arbeitnehmervertreter im betrieb
convenção relativa aos representantes dos trabalhadores, 1971

schriftliche information der arbeitnehmervertreter über die zu erwartenden entlassungen.
informar por escrito os representantes dos trabalhadores dos despedimentos previstos.

dabei wurden sowohl unternehmensleitung als auch die arbeitnehmervertreter befragt.
foram interrogados tanto os gestores como os trabalhadores destas empresas.

abänderung 12 zur ausweitung des schutzes vor entlassung auf arbeitnehmervertreter
alteração 12: alargamento da protecção dos representantes dos trabalhadores contra o despedimento

Übersicht iii: ebenen der information und anhÖrung der arbeitnehmervertreter
quadro iii: nÍveis de representaÇÃo dos assalariados em matÉria de informaÇÃo – consulta

keine mitbestimmung gegen den willen einer mehrheit der arbeitnehmervertreter;
não será imposta a participação contra a vontade da maioria dos representantes dos trabalhadores;

arbeitnehmervertreter verwiesen auf einen echten mangel an koordinierung in der planungsphase.
os representantes dos trabalhadores denunciaram uma verdadeira falta de coordenação na fase da concepção.

arbeitnehmervertreter mit einer besonderen funktion bei der sicherheit und beim gesundheitsschutz der arbeitnehmer
representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde

das gleiche gilt für die arbeitnehmervertreter im rahmen eines unterrichtungs- und anhörungsverfahrens.
o mesmo se aplica aos representantes dos trabalhadores no âmbito de um procedimento de informação e consulta.

ich glaube, viele arbeitnehmervertreter im vereinigten königreich wollen weitreichende veränderungen.
creio que muitos representantes dos trabalhadores no reino unido querem mudanças profundas.