Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-cartão de residência temporária(befristete aufenthaltskarte)
-cartão de residência temporária
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aufenthaltskarte für einen ausländer, der folgendes erhalten hat:
cartão de residência para os estrangeiros que tenham obtido:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
-aufenthaltskarte für angehörige eines mitgliedstaates der europäischen gemeinschaft
-cartão de residência de nacional de um estado-membro da comunidade europeia
Ultimo aggiornamento 2012-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
diskriminierende sanktionen bei versäumter beantragung oder verlängerung einer aufenthaltskarte
sanções discriminatórias por não obtenção ou renovação de um cartão de residência
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
(aufenthaltskarte für den ehepartner einer person monegassischer staatsangehörigkeit)
(cartão de residente para o cônjuge de um cidadão do mónaco).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
f) verweigerung der aufenthaltskarte bei unerlaubter einreise oder abgelaufenem visum
f) sobre a recusa de emissão de um cartão de residência devido a entrada irregular ou a visto caducado
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
für die erteilung einer aufenthaltskarte oder die Änderung der adresse verlangte dokumente
documentos exigidos para a emissão do cartão de residência ou para alterar o endereço aí mencionado
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
aufenthaltsunterbrechungen bis zu vier jahren berühren nicht die gültigkeit der ständigen aufenthaltskarte.
as interrupções de residência por períodos inferiores ou iguais a quatro anos não afectam a validade do cartão de residência permanente.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
für die ausstellung der aufenthaltskarte verlangen die mitgliedstaaten die vorlage folgender dokumente:
para a emissão do cartão de residência, os estados-membros exigem a apresentação dos seguintes documentos:
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eine bescheinigung über die einreichung des antrags auf ausstellung einer aufenthaltskarte wird unverzüglich ausgestellt.
É imediatamente emitido um certificado de que foi requerido um cartão de residência.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
der antrag auf ausstellung einer daueraufenthaltskarte muss vor ablauf der gültigkeit der aufenthaltskarte gestellt werden.
o pedido de cartão de residência permanente deve ser apresentado antes de caducar o cartão de residência.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
für die ausstellung der aufenthaltskarte verlangen die mitgliedstaaten die vorlage der in artikel 8 absatz 6 genannten dokumente.
para efeitos da emissão do cartão de residência, os estados‑membros exigirão a apresentação dos mesmos documentos que os previstos no n.º 6 do artigo 8º.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: