Hai cercato la traduzione di beförderungsunternehmer da Tedesco a Portoghese

beförderungsunternehmer
transportador

Überprüfung der reisedokumente durch den beförderungsunternehmer
controlo de documentos pela transportadora

beförderungsunternehmer tragen auch eine konkrete verantwortung.
as transportadoras também têm responsabilidades concretas.

angeblich sollen beförderungsunternehmer nicht wissen, was in ihrem eigenen interesse ist.
pressupõe-se que os proprietários e simultaneamente condutores das empresas não sabem o que é melhor para os seus interesses.

„beförderungsunternehmer“ eine natürliche oder juristische person, die gewerblich die beförderung von personen durchführt;
«transportador», qualquer pessoa singular ou coletiva que assegure, a título profissional, o transporte de pessoas;

durch diese beschränkung werden spediteure, beförderungsunternehmer und hersteller davon abgeschreckt, fahrzeuge mit besserer energieeffizienz einzusetzen bzw. zu bauen.
esta limitação desencoraja os transportadores, os carregadores e os construtores de utilizarem e conceberem veículos com maior eficiência energética.

beförderungsunternehmer: natürliche oder juristische person, die gewerblich die beförderung von personen auf dem luft-, see- oder landweg durchführt;
transportador: qualquer pessoa singular ou colectiva que assegura, a título profissional, o transporte de pessoas por via aérea, marítima ou terrestre;

Übermittlung von angaben über die beförderten personen durch das beförderungsunternehmen
transmissão dos dados dos passageiros pelas transportadoras