Hai cercato la traduzione di bleibt im zelt! die wände da Tedesco a Portoghese

sofern die wände saubergehalten werden.
na condição de as paredes serem mantidas limpas.

blutzucker bleibt im allgemeinen aber unverändert.
glicémia em jejum mantém- se inalterado.

das bleidithizonat bleibt im loesungsmittel in loesung
o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente

dies bleibt im vorliegenden kommissionsvorschlag völlig unerwähnt.
a proposta apresentada pela comissão não prevê nada nesse sentido.

die kanüle bleibt im längeren abschnitt der packung.
a agulha permanecerá na parte comprida da proteção de plástico.

die wände müssen hell sein und dürfen nicht reflektieren.
as paredes devem ser de cor clara e não devem produzir reflexos.

welche farbe haben die wände in eurem zimmer?
qual é a cor das paredes do quarto de vocês?

die beutel unter leichtem druck auf die wände schütteln.
agitar a saqueta apertando ligeiramente as paredes.

artikel 10 über das netz der beseitigungsanlagen bleibt im wesentlichen unverändert.
o artigo 10º sobre a rede de instalações de eliminação mantém-se inalterado em substância.

das konzept des erweiterten programms tempus bleibt im wesentlichen unverändert.
a concepção do programa tempus manter-se-á no essencial inalterada.

der schwamm bleibt im körper zurück, wo er sich vollständig auflöst.
a esponja é deixada no corpo, onde se dissolve e desaparece por completo.

das für die drei horizontalen programme vorgeschlagene konzept bleibt im wesentlichen unverändert.
a abordagem proposta para os três programas horizontais mantém-se essencialmente inalterada.

der artikel bleibt im übrigen gegenüber dem geltenden artikel 24 unverändert.
no restante, o artigo manteve‑se inalterado em relação ao actual artigo 24º.

bei der pah sind die wände der blutgefäße der lunge verdickt und die gefäße verengt.
na hap, as paredes dos vasos sanguíneos dos pulmões tornam-se grossas e os vasos tornam-se apertados.

der umfang des finanzsystems bleibt im verhältnis zu dem relativ hohen entwicklungsstand etwas begrenzt.
a dimensão do sistema financeiro continua a ser ligeiramente inferior à que seria de esperar atendendo ao nível relativamente elevado de desenvolvimento da economia.

absatz 1, der dem geltenden artikel 22 absatz 1 entspricht, bleibt im übrigen unverändert.
no restante, o n.º 1, correspondente ao actual n.º 1 do artigo 22º, mantém‑se inalterado.

neue vorschläge zur beseitigung der verbleibenden arbeitslosigkeitsfallen liegen vor, doch das sozialleistungssystem bleibt im wesentlichen unangetastet.
foram propostas novas medidas para dar resposta às espirais de desemprego que ainda subsistem, mas, no essencial, o sistema de prestações mantém-se inalterado.

der zeitpunkt der vorlage bleibt im wesentlichen unverändert (ende april/anfang mai).
o calendário da apresentação mantém-se praticamente inalterado (finais de abril/início de maio).

falls man sie neu streichen kann, möchte ich, daß die wände ebenfalls eine neue farbe bekommen.
se forem pintadas de outra cor, seria bom que se fizesse o mesmo às paredes no mesmo local.

pulmonal arterielle hypertonie (pah, bei der die wände der blutgefäße in der lunge verdickt und die gefäße verengt sind).
hipertensão arterial pulmonar (hap, quando as paredes dos vasos sanguíneos dos pulmões se tornam mais espessas e provocam o estreitamento dos vasos).