Hai cercato la traduzione di blutverdünnende da Tedesco a Portoghese

blutverdünnende arzneimittel zur behandlung von blutgerinnseln einnehmen.
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneos.

warfarin oder anderen arzneimitteln, die eine blutverdünnende wirkung haben.
varfarina ou outros medicamentos usados para tornar o sangue mais fluido.

umstellung von pradaxa auf blutverdünnende vitamin-k-antagonisten (z.
mudança de tratamento com pradaxa para tratamento com fluidificantes do sangue contendo antagonistas da vitamina k (ex. fenprocomon):

fast alle patienten nahmen auch aspirin und/oder andere blutverdünnende arzneimittel ein.
praticamente todos os doentes também tomaram aspirina e/ou outros medicamentos anticoagulantes.

informieren sie ihren arzt, wenn sie gerinnungshemmende („blutverdünnende“) arzneimittel anwenden.
informe o seu médico se estiver a tomar medicamentos anticoagulantes, utilizados para impedir a formação de coágulos sanguíneos.

blutungen in das gehirn bei patienten mit gehirntumoren oder die blutverdünnende arzneimittel erhalten, blutungen des auges.
hemorragia no cérebro de doentes com tumores cerebrais ou a ser tratados com anticoagulantes, hemorragia nos olhos.

auswirkungen auf die blutgerinnung bei patienten, die warfarin oder andere blutverdünnende (antikoagulierende) arzneimittel einnehmen.
efeitos sobre a coagulação do sangue em pessoas que tomam varfarina ou outros medicamentos para tornar o sangue mais fluido (anticoagulantes), tais como a varfarina.

bitte wenden sie sich an ihren arzt, wenn sie oder einer ihrer angehörigen an blutungsproblemen leiden oder wenn sie blutverdünnende arzneimittel einnehmen.
por favor consulte o seu médico se tiver, ou alguém da sua família tiver tendência para ter problemas de hemorragias ou se, por qualquer razão, estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso.

wenn sie zusätzlich blutverdünnende arzneimittel (antikoagulanzien) anwenden, besteht eine gewisse wahrscheinlichkeit, dass kleinere blutungen häufig auftreten.
se também estiver a tomar medicamentos para diluir o sangue (anticoagulantes) é provável que ocorram episódios frequentes de hemorragias.

ciclosporin wird eingesetzt nach organtransplantationen, bei schwerer rheumatoider arthritis und bestimmten schweren hauterkrankungen. • warfarin oder anderen arzneimitteln, die eine blutverdünnende wirkung haben.
não tome alli com estes medicamentos • ciclosporina: a ciclosporina é usada após transplantes de órgãos, para a artrite reumatóide severa e em algumas doenças graves de pele. • varfarina ou outros medicamentos usados para tornar o sangue mais fluido.

auswirkungen auf blutuntersuchungen es ist nicht bekannt, wie häufig diese auswirkungen auftreten. • erhöhung von bestimmten leberenzymwerten • auswirkungen auf die blutgerinnung bei patienten, die warfarin oder andere blutverdünnende (antikoagulierende) arzneimittel einnehmen.
29 efeitos verificados em análises ao sangue não é conhecida a frequência com que estes efeitos ocorrem • aumento dos níveis de algumas enzimas do fígado • efeitos sobre a coagulação do sangue em pessoas que tomam varfarina ou outros medicamentos para tornar o sangue mais fluido (anticoagulantes), tais como a varfarina.