Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schwankungen der bodentemperatur im laufe eines jahres (für bodenquellenwärmepumpen, sowohl mit vertikalen als auch horizontalen kollektoren)
variação da temperatura do solo durante um ano (para as bombas de calor geotérmicas, com captores verticais e horizontais)
die pizza wird mit dem schieber aus stahl und/oder aluminium angehoben und zur ofenöffnung getragen, wo sie abgelegt und um 180° gedreht wird; dann wird die pizza wieder auf denselben punkt abgelegt, damit sie die bodentemperatur wieder vorfindet, die durch die wärmeaufnahme beim garen der pizza vermindert worden war.
a piza, depois de levantada com a pá de aço e/ou alumínio, é colocada na boca do forno e é rodada a 180°; volta depois a ser colocada no mesmo lugar a fim de adquirir a temperatura da base diminuída do calor absorvido pela piza aquando da cozedura.