Hai cercato la traduzione di bruttoforderungen da Tedesco a Portoghese

bruttoforderungen aus zwischenkonten:
montantes brutos a receber relativos a rubricas transitórias

--- bruttoforderungen aus zwischenkonten .
--- montantes recebidos ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias .

bruttoforderungen aus schwebenden verrechnungen:
montantes brutos a receber relativos a rubricas provisórias

--- bruttoforderungen aus schwebenden verrechnungen .
--- montantes recebidos ( valores brutos ) relativos a rubricas transitórias .

— bruttoforderungen aus zwischenkonten bei forderungen aus zwischenkonten handelt es sich um mittel ( üblicherweise kundengelder ) , die sich gerade im transit zwischen mfi befinden .
nesta rubrica incluem-se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras ifm para cobrança

c ) bruttoforderungen aus zwischenkonten : bei verbindlichkeiten aus zwischenkonten handelt es sich um mittel ( üblicherweise kundengelder ) , die sich gerade im transit zwischen mfis befinden .
c ) montantes brutos a receber relativos a rubricas transitórias nas rubricas transitórias figuram os fundos ( normalmente propriedade dos clientes ) que se encontram em processo de transferência entre ifm nesta rubrica incluem-se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras ifm para cobrança d ) juros corridos a receber relativos a empréstimos .

b ) bruttoforderungen aus schwebenden verrechnungen : beträge aus schwebenden verrechnungen sind in der mfi-bilanz ausgewiesene positionen , die nicht unter dem namen von kunden verbucht sind , sich aber gleichwohl auf kundengelder beziehen ( z. b. zur anlage , zur Übertragung oder zur abwicklung anstehende mittel ) ;
b ) montantes brutos a receber relativos a rubricas provisórias as rubricas provisórias são compostas por saldos do activo do balanço das ifm que não são contabilizados em nome dos clientes mas que , não obstante , se relacionam com fundos que lhes pertencem ( como , por exemplo , os fundos que aguardam investimento , transferência ou liquidação ) ;