Hai cercato la traduzione di código da Tedesco a Portoghese

„código nc
₫código nc

„código adicional
₫código adicional

código de processo penal alemão
cdigo de processo penal alemo

contingente arancelario de avena del código nc 1004 00 00
contingente arancelario de avena del código nc 1004 00 00

portugiesisch destinadas à produção de preparações alimentares do código nc 190110
em língua portuguesa destinadas à produção de preparações alimentares do código nc 190110

spanisch destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código nc 190110
em língua espanhola destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código nc 190110

- arroz aromático da variedade basmati do código nc 1006 20 17/1006 20 98
- arroz aromático da variedade basmati do código nc 1006 20 17/1006 20 98

- arroz aromático de la variedad basmati del código nc 1006 20 17/1006 20 98
- arroz aromático de la variedad basmati del código nc 1006 20 17/1006 20 98

portugiesisch trincas de arroz do código nc 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código nc 190110
em língua portuguesa trincas de arroz do código nc 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código nc 190110

spanisch partidos de arroz, del código nc 10064000, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código nc 190110
em língua espanhola partidos de arroz, del código nc 10064000, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código nc 190110

- mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2 del artículo 185 del código,
- mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2 del artículo 185 del código,

- partidos de arroz, del código nc 1006 40 00, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código nc 1901 10
- partidos de arroz, del código nc 1006 40 00, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código nc 1901 10

- mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n° 2 do artigo 185° do código;
- mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n° 2 do artigo 185° do código;

código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las naciones unidas.
código provisional que no afecta en absoluto a la denominación definitiva del país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en las naciones unidas.

gemäß artikel 10 absatz 9 buchstabe a des código do irs werden veräußerungsgewinne oder –verluste infolge des austauschs von anteilen in die steuerbemessungsgrundlage des anteileigners in dem kalenderjahr einbezogen, in dem er seinen wohnsitz in portugal aufhebt.
em conformidade com o artigo 10.°, n.° 9, alínea a), do código do irs, os ganhos ou perdas decorrentes da permuta de acções serão incluídos no rendimento tributável do accionista, correspondente ao ano civil em que deixa de ser residente em território português.

für spanien ist der „código de cuenta de cotización del empresario ccc“ (kenn-nummer des arbeitgeber-beitragskontos) anzugeben.
espanha: indicar o «código de cuenta de cotización del empresario ccc».

(63) die veräußerungsgewinne, die mc durch den austausch des größten teils des kapitals von bpsm gegen anteile erzielte, die annähernd 10% des gesellschaftskapitals von bcp ausmachten, hätten der sonderregelung des código do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas (circ) für fusionen, spaltungen, einbringung von unternehmensteilen und den austausch von anteilen unterlegen, die in den artikeln 67 bis 72 circ geregelt sind. mit diesen artikeln wurde die richtlinie 90/434/ewg [18] umgesetzt, die die mitgliedstaaten verpflichtet, solche vorgänge zu befreien.
(63) desta forma as mais-valias realizadas pela mc com a permuta da maioria do capital do bpsm por acções que representam cerca de 10% do capital social do bcp estariam sujeitas ao "regime especial aplicável às fusões, cisões, entradas de activos e permutas de partes sociais" previsto nos artigos 67.o a 72.o do circ. estes artigos aplicam a directiva 90/434/cee [18], que não deixa outra possibilidade aos estados-membros senão isentar de impostos a operação.