Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das tue ich.
e eu viro-a.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das sagte ich ja bereits.
ainda há pouco o disse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das tue ich hier.
É o que estou a fazer aqui.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ja, das tue ich.
claro que acredito.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das tue ich unbedingt.
É claro que concordo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aber das kann ich ja heute nicht klären.
não posso responder a esta questão hoje.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das tue ich auch heute wieder.
vou fazê-lo hoje, uma vez mais.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich, ja ich sage ihnen heute:
afirmo aqui hoje:
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herr chanterie, auch das tue ich gerne.
senhor deputado chanterie, faço-o com muito gosto.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das tue ich ja selten, und deshalb sage ich das auch gerne hier.
aliás, raramente o faço e por isso é com satisfação que o afirmo aqui.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sie waren nicht in new york, ich ja.
o senhor não esteve em nova iorque, eu sim.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
weshalb tue ich dies?
e por que o faço?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
darauf habe ich ja schon eingangs bei meiner beantwortung hingewiesen.
já me referi a essa questão logo no início da minha resposta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das tue ich jedoch von mir aus und nicht im namen des rates.
fá-lo-ei, no entanto, a título pessoal e não em nome do conselho.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aber es muss möglich sein, dass die mehrheit für eine mehrheitsauffassung kämpft, und das tue ich.
a maioria deve poder lutar a favor da uma opinião maioritária e é o que estou a fazer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die Änderungsanträge, die diese grundsätze einhielten, habe ich unterstützt und das tue ich nach wie vor.
apoio e sempre apoiei as alterações que respeitam estes princípios.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
als berichterstatter tue ich dies aus voller Überzeugung.
na qualidade de relator, faço-o com inteira convicção.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
und da ich ein demokrat bin, tue ich dies auch.
por conseguinte, como democrata, também eu me oponho.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich sagte schon, dass ich mich auf der grundlage einschlägiger daten bewegen würde, und das tue ich jetzt.
eu sempre disse que interviria com base nos dados pertinentes e é isso que agora estou a fazer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
»das tue ich ja,« warf alice schnell ein, »wenigstens wenigstens meine ich, was ich sage und das ist dasselbe.«
"eu digo", respondeu alice apressadamente; "pelo menos - pelo menos eu quero dizer aquilo que digo - é a mesma coisa, sabe."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
