Hai cercato la traduzione di dauerproblem da Tedesco a Portoghese

das bleibt das dauerproblem!
este problema é permanente.

abschließend zu dem dauerproblem agrarsektor.
e temos, finalmente, a eterna dor de cabeça: o sector agrícola.

das ist ein dauerproblem, aber ich glaube, daß es bereits gelöst worden ist.
É o problema de sempre, mas acredito que, de facto, a solução está encontrada.

das ehemals marginale problem könnte mit den projekten zur förderung von schiefergas zu einem dauerproblem werden.
aquilo que era um problema marginal pode tornar-se recorrente com os projetos de extração de gás de xisto.

wir sollten aber bedenken, dass menschenrechtsverletzungen in belarus ein dauerproblem sind, das nicht nur im zusammenhang mit dem wahlprozess auftritt.
contudo, cumpre-nos ter presente que o problema das violações dos direitos humanos na bielorrússia tem sido uma constante e que não está só ligado ao processo eleitoral.

die fehlende verbindung zwischen den wirtschaftlichen und finanziellen zielen und der notwendigkeit, vor allem die bedürfnisse und grundrechte der bevölkerung zu befriedigen, stellt ein dauerproblem dar.
a ausência de um nexo entre os objectivos económicos e financeiros e a necessidade de satisfazer, acima de tudo, as necessidades e os direitos fundamentais das populações constitui um problema crónico.

hin und wieder bin ich im haushaltskontrollausschuss, und bei der bekämpfung der skandalösen verschwendung von steuergeldern durch das parlament habe ich ebenfalls mitgewirkt, wobei die reisekostenvergütungen ein dauerproblem sind.
participei na tentativa de pôr ordem na forma escandalosa como o parlamento lidou com o dinheiro dos contribuintes, estando ainda por resolver a questão relativa aos reembolsos das despesas de viagens.

als teil eines neuen lösungskonzepts für diese problematik werden bulgarien, lettland und slowenien heute aufgefordert, sich unverzüglich um die beseitigung eines dauerproblems zu bemühen, das jedes jahr mehr todesopfer fordert als der straßenverkehr.
hoje, no quadro da nova conceção do problema, a bulgária, a letónia e a eslovénia são instadas a resolver urgentemente uma questão candente, que mata todos os anos mais cidadãos do que os acidentes de viação.