Hai cercato la traduzione di debattieren da Tedesco a Portoghese

debattieren
discutir

dies müssen wir debattieren.
É uma questão que deve ser debatida.

was debattieren blogger gerade?"
sobre o que os bloggers estão conversando?”

wir werden darüber noch debattieren.
a este respeito ainda iremos discutir.

wir müssen aber noch darüber debattieren.
contudo, teremos ainda de discutir o assunto.

wir werden hierüber zu debattieren haben.
ainda teremos que debater a este respeito.

wie hätten wir darüber debattieren können!
poderia ter sido um bom debate.

zum ersten mal debattieren wir über die wurzeln.
pela primeira vez, discutimos se vamos ver as raízes.

wann sollen sie da eigentlich mit uns debattieren?
quando é que vão debater efectivamente connosco?

heute werden sie über diese gemeinschaftszulassung debattieren.
os senhores deputados são hoje convidados a debater essa licença comunitária.

auch das ist eine möglichkeit, die wir debattieren müssten.
esta é também uma possibilidade que devemos debater.

wir können jetzt nicht stundenlang darüber debattieren.
não podemos ficar horas a debater este assunto.

europaabgeordnete aus skandinavien debattieren über den preis von olivenöl.
eurodeputados escandinavos debatem o preço do azeite.

ich will aber jetzt nicht weiter mit ihnen debattieren.
no entanto, não pretendo continuar a argumentar consigo.

das gilt auch für die abkommen, über die wir heute debattieren.
o mesmo se aplica aos acordos que estamos hoje a debater.

ich bin sicher, daß wir in zukunft darüber debattieren werden.
mas estou certo de que esses aspectos serão debatidos futuramente.

wir könnten tagelang über die ursachen dieser barbarischen akte debattieren.
poderíamos dissertar dias inteiros sobre as causas destes actos bárbaros.

wir debattieren jetzt die verwendung von wachstumsantibiotika zur mästung von tieren.
nós estamos a tratar do uso de hormonas de crescimento para engordar animais.

nein, wir müssen nicht mehr recherchieren und debattieren, sondern handeln.
não, não há que investigar e debater, há que agir.

wir hatten ja im haushaltsausschuß gelegenheit, schon zweimal darüber zu debattieren.
já tivemos oportunidade de discutir esta questão por duas vezes na comissão dos orçamentos.