Hai cercato la traduzione di die t bones da Tedesco a Portoghese

freiheitsgrade für die t-verteilung
graus de liberdade da distribuição t

die funktion tdist() gibt die t-verteilung zurück.
a função tdist () devolve a distribuição t.

wegen der möglichkeit von sehstörungen oder bewusstseinsverlust, sollten die t lä
foram ainda notificados casos raros de perda

hersteller des wirkstoffs biologischen ursprungs und inhaber der herstellungserlaubnis, der fÜr die t lä
fabricante( s) da substÂncia activa de origem biolÓgica e titular( es) da autorizaÇÃo de án

die t herap ie mit kep p ra kann als intravenöse oder orale anwendung begonnen werden.
a terapêutica com keppra pode ser iniciada por qualquer das vias, intravenosa ou oral.

sowohl der vzv-antikörpertiter als auch die t-zell- aktivität nahmen zu.
16 vacinação.

prozentzahl der patienten, die t≤ 0,5 ng/ml nach beginn der behandlung erreichen.
percentagem de doentes que atingiram um valor de t≤0, 5 ng/ ml após início do tratamento.

die t½ bei oraler gabe beträgt 10 – 14 stunden.
o tempo de semi-vida (t½) para a administração oral é de 10 - 14 horas.

dies verhindert, dass diese rezeptoren die t- zellen aktivieren, und trägt zur vorbeugung einer organabstoßung bei.
isto faz com que deixem de ativar as células t, ajudando a prevenir a rejeição do órgão.

eine mindestdosis von 50 internationalen einheiten (7,5 mikrogramm lachs-calcitonin) drei mal die t lä
oa a dose mínima de 50 unidades internacionais (7, 5 microgramas de calcitonina de salmão) três vezes por semana pode ser suficiente.

nach entfernen des pflasters nehmen die t estosteron-serumspiegel schnell ab (siehe abschnitt 5.2).
5. 1 propriedades farmacodinâmicas

andere behandlungen, welche die t-lymphozytenfunktion beeinflussen, werden mit einem erhöhten risiko für die entwicklung schwerer infektionen in zusammenhang gebracht.
outros tratamentos que alteram a função dos linfócitos-t têm sido associados com um risco aumentado de desenvolvimento de infecções graves.

unter ctcl wird ein krankheitszustand verstanden, bei dem sich bestimmte zellen des lymphsystems des körpers, die t- lymphozyten, krebsartig verändern und die haut befallen.
o ctcl é uma doença na qual determinadas células do sistema linfático do organismo, denominadas linfócitos t, se tornam cancerosas e afectam a pele.

die beratende kommission hat sich seitdem auf die beobachtung rassistischer und fremdenfeindlicher ph nomene konzentriert, hat als forum f r einen gedankenaustausch fungiert und hat die t tigkeiten gepr ft, die f r das kommende europ ische jahr gegen rassismus und fremdenfeindlichkeit geplant sind.
nas reuni es realizadas desde essa data, esta comiss o consultiva ocupou-se do acompanhamento dos fen menos racistas e xen fobos, actuou como um f rum para a troca de pontos de vista e analisou as actividades planeadas para o futuro ano europeu contra o racismo e a xenofobia.

9 im rahmen von in-vitro-studien und tierversuchen wurde nachgewiesen, dass abatacept die t-lymphozyten-abhängige immunantwort und entzündung moduliert.
os estudos in vitro e em modelos animais demonstram que o abatacept modula as respostas dos anticorpos e a inflamação dependentes dos linfócitos t.

4.7.2 die von der kommission unternommenen anstrengungen zur verringerung des energieverbrauchs — auch mittels der verbreitung einer "umweltgerechten gestaltung energiebetriebener produkte" [14] — können mit der zeit erfolg haben, wenn die europäischen industrien, insbesondere die t/b-industrie, noch über einen absatzmarkt — und folglich über herstellungsmaschinen — verfügen. andernfalls müsste der vorschlag auch auf als entwicklungsländer klassifizierte länder ausdehnt werden, damit diese den energieverbrauch der maschinen senken können, die zur herstellung ihrer waren dienen.
4.7.2 os esforços envidados pela comissão para a redução do consumo de energia, designadamente, através da propagação da "concepção ecológica dos produtos que consomem energia" [14], poderão vir a surtir efeito gradualmente se as indústrias europeias, particularmente a dos têxteis e do vestuário, continuarem a dispor de um mercado e, por conseguinte, das máquinas necessárias para a produção. caso contrário, não nos restará senão estender a proposta a alguns países considerados em vias de desenvolvimento instigando-os a melhorar o consumo de energia das máquinas utilizadas na manufactura dos seus produtos.