Hai cercato la traduzione di eintrittskarte für das konzert da Tedesco a Portoghese

eintrittskarte für das konzert
bilhete para o concerto

für das
ao

für das eit
para o eit

für das 1.
para o 1º filho42 737 flux

für das eszb:
em representação do sebc

für das tier:
para o animal:

für das anleihegeschäft
para empréstimo

für das rohabgas1:
para os gases de escape brutos1:

für das zieltier:
para as espécies alvo:

jeder hier kann sich ohne weiteres eine eintrittskarte für eine veranstaltung der fußballweltmeisterschaft besorgen.
qualquer um de nós aqui presente pode adquirir um bilhete para um jogo do mundial sem qualquer dificuldade.

wer unter uns würde wohl eine eintrittskarte für das kino bezahlen, damit sich dann ein anderer den film ansehen kann?
qual de nós pagaria um bilhete de cinema para ser outra pessoa a ver o filme?

das konzert kann in den meisten eu-ländern und mehreren anderen staaten mitverfolgt werden.
o concerto poderá ser visto ao vivo na maior parte dos países da ue e além-união.

und noch schlimmer: sie haben gesagt, als das konzert zu ende war, haben sie es endgültig abgestellt.
e depois a intriga adensou-se e, quando o concerto terminou, cortaram mesmo o gás.

nutzung des internets zur bestellung von eintrittskarten für veranstaltungen
utilização da internet para encomendar bilhetes para eventos

in frankreich sind die eintrittskarten für sportveranstaltungen jedoch mehrwertsteuerbefreit.
contudo, a frança isenta totalmente de iva o direito de acesso às manifestações desportivas.

sie können dort sehr einfach vorbei schauen - es reicht, sich eine eintrittskarte für den prager botanischen garten zu kaufen, da der denkmalgeschützte weinberg eine der ausstellungen ist.
você pode visitar a vinha facilmente, basta apenas comprar o bilhete do jardim botânico de praga, porque a vinha, protegida como um monumento histórico, apresenta uma das exposições do jardim.

kommissar kinnock sprach von 180 000 eintrittskarten für die europäischen fußballfans.
o senhor comissário kinnock referiu a disponibilização de 180 000 bilhetes para os adeptos de futebol de toda a europa.

der zuschuss im rahmen von media ii errechnete sich aus der zahl der bezahlten eintrittskarten für den film, multipliziert mit einem gewichtungskoeffizient für das herkunftsland des films und das vertriebsland.
a ajuda de media ii foi calculada em função do número de entradas pagas realizadas pelo filme, multiplicado por um coeficiente de ponderação que é função da nacionalidade do filme e do território de distribuição.

fußballfans außerhalb frankreichs werden nur in sehr geringer zahl eintrittskarten für die veranstaltungen erhalten.
apenas um reduzido número de adeptos do futebol não franceses conseguirá obter bilhetes para assistir aos jogos.

dieser beschluß ist als reaktion auf die diskriminierenden praktiken beim verkauf von eintrittskarten für die spiele zu sehen.
essa decisão foi tomada na sequência da utilização por parte da organização de sistemas discriminatórios de venda de bilhetes para os jogos.