Hai cercato la traduzione di fix da Tedesco a Portoghese

fix
fix

präfix
prefixo

präfix hinzufügen
adicionar um prefixo

hi-fix-verfahren
sistema de radionavegação hi-fix

prauml;fix -ownertrust
prefixo - ownertrust

flaschenetikett (fix-a-form)
rótulo do frasco (fix-a-form)

verwende den vorschau-präfix
usar o prefixo da antevisão

kein präfix bzw. kein suffix für sicherungskopien
sem sufixo ou prefixo de segurança

der präfix %1 kann nicht gebunden werden.
o prefixo '% 1' não está associado.

die behandlungsdauer mit fix dosiertem dabigatran betrug 174 tage ohne gerinnungskontrolle.
a duração do tratamento com dose fixa de dabigatrano foi de 174,0 dias, sem monitorização da coagulação.

geben sie das dem namen von sicherungskopien vorzustellende präfix ein.
indique o prefixo com que antecede os nomes das cópias de segurança.

das präfix %1 wurde bereits im prolog deklariert.
o prefixo% 1 já está definido no prólogo.

der name einer stylesheet-funktion muss einen präfix haben.
uma função de uma 'stylesheet' deverá ter um nome com prefixo.

bei patienten mit bestehenden kardiovaskulären risikofaktoren kann eine substitutionstherapie mit fix das kardiovaskuläre risiko erhöhen.
em doentes com fatores de risco cardiovasculares existentes, a terapêutica de substituição com fix pode aumentar o risco cardiovascular.

es besteht keine namensraum-bindung für das präfix %1.
não existe uma associação ao espaço de nomes com o prefixo% 1

es ist nicht möglich, an das präfix %1 zu binden.
não é possível associar ao prefixo% 1

entsprechend prauml;fix -ownertrust, aber für die gültigkeit von schlüsseln anstelle von ownertrust.
É igual ao prefixo - ownertrust, mas para a validade da chave em vez do grau de confiança do dono.

segmente -fix verzinste anlagen -variabel verzinste wertpapiere eur -gesamt eur -
segmentos -aplicações com taxas fixas -títulos com taxa variável euros -total euros -

an %2 kann nur der präfix %1 gebunden werden (und umgekehrt).
o prefixo% 1 só poderá ser associado a% 2 e vice- versa.

sie haben die richtlinie bereits fix und fertig auf papier stehen und wir fordern, dass in der zwischenzeit auf diesem gebiet fortschritte erzielt werden.
na realidade, eles já têm a directiva totalmente pronta no papel e gostaríamos de pedir que entretanto fossem feitos progressos nessa área.