Hai cercato la traduzione di fotovoltaik da Tedesco a Portoghese

fotovoltaik
energia fotovoltaica

fotovoltaik
célula fotoelétrica

solarenergie (fotovoltaik)
energia solar fotovoltaica

die fotovoltaik-technologie wird vor allem dezentral eingesetzt.
a energia fotovoltaica é sobretudo uma tecnologia descentralizada.

konkurrenz durch dünnschicht-fotovoltaikprodukte und andere fotovoltaik–technologien
concorrência de produtos fotovoltaicos de película fina e de outras tecnologias fotovoltaicas

so sollen die kosten für die fotovoltaik bis 2020 um 50 % fallen.
espera-se, por exemplo, uma redução de 50% nos custos da energia fotovoltaica até 2020.

4.3 die fotovoltaik ist noch allzu sehr von zuschüssen und preisen abhängig.
4.3 a energia fotovoltaica depende ainda excessivamente dos subsídios e das tarifas.

es gibt keinen hinweis darauf, dass fotovoltaik-anlagen im ausland beschafft worden wären.
não há quaisquer indicações de que tenha sido adquirido equipamento fotovoltaico estrangeiro.

dazu gehören ab sofort auch fotovoltaik-platten, die getrennt gesammelt und sachgerecht behandelt werden müssen.
os painéis fotovoltaicos serão imediatamente incluídos na lei e terão de ser recolhidos separadamente e devidamente tratados.

ein großteil der förderfähigen fotovoltaik-anlagen wurde von einem einzigen in die stichprobe einbezogenen mitarbeitenden hersteller geliefert.
uma parte considerável do equipamento fotovoltaico elegível foi fornecida por um único produtor cooperante incluído na amostra.

bei der fotovoltaik ist das geld, das wir aufwenden müssen, um ein tonne co2 zu sparen, immer noch sehr viel.
a electricidade fotovoltaica ainda requer o dispêndio de enormes somas para se poder salvar uma tonelada de co2.

die bestehenden master- und postgra­duierten-studiengänge zur spezifischen fachausbildung im bereich fotovoltaik sind noch nicht ausreichend.
são ainda insuficientes os mestrados e os cursos pós-universitários destinados à formação específica requerida pela utilização do fotovoltaico.

diese arbeitsplatzverluste insbesondere im nachgelagerten bereich hingen eng damit zusammen, dass fotovoltaik-installateure von den solaranlagen abhängig seien.
alegou-se que as referidas perdas de postos de trabalho, em especial no setor a jusante, estariam estreitamente relacionadas com o facto de os instaladores fotovoltaicos estarem dependentes das instalações solares.

die gewährung des versicherungsschutzes für ausfuhrkredite an die fotovoltaik-branche ist als subvention zu betrachten, insoweit die versicherungsprämien unter den üblichen markttarifen liegen.
o fornecimento de seguros de crédito à exportação pela sinosure à indústria fotovoltaica deve ser considerado uma subvenção, na medida em que os prémios são a taxas inferiores às praticadas no mercado.

angesichts fehlender beweise des gegenteils hat die kommission guten grund zur annahme, dass auch fotovoltaik-anlagen und die fotovoltaikbranche unter die bekanntmachung fallen.
na ausência de elementos de prova em contrário, a comissão tem razões para crer que o equipamento fotovoltaico e o setor fotovoltaico também são abrangidos por este documento.

außerdem hat die kommission aufgrund der mangelnden bereitschaft der chinesischen regierung zur mitarbeit bei der berechnung einer geeigneten marktprämie für die versicherung von ausfuhrkrediten an fotovoltaik-hersteller auf verfügbare informationen zurückgegriffen.
além disso, devido à falta de colaboração por parte do governo da rpc e da sinosure, a comissão recorreu também aos dados disponíveis, a fim de estabelecer um prémio de mercado adequado para o seguro facultado aos produtores fotovoltaicos.

neben wind, wasser, fotovoltaik, biogas liefert gerade dieser nachwachsende sektor den grundbedarf zur nutzung für baustoffe, dämmstoffe und grundstoffe für pharmazie.
paralelamente ao vento, à água, às células fotovoltaicas e ao biogás, este sector particular da energia renovável dá resposta às necessidades básicas em matéria de materiais de construção e de isolamento, e de matérias-primas para a indústria farmacêutica.

betrachtet man die beschäftigung, so käme man bei den tätigkeiten im bereich der fotovoltaik einschließlich der tätigkeiten ohne direkten bezug zur untersuchten ware bei den sieben wirtschaftsbeteiligten im uz auf rund 660 vollzeitstellen.
em termos de emprego, a atividade fotovoltaica os sete operadores, incluindo as atividades não diretamente relacionadas com o produto objeto de inquérito, corresponderia a cerca de 660 postos de trabalho a tempo inteiro, no pi.

15 der 50 installateure gaben an, auch in anderen, nicht die fotovoltaik betreffenden tätigkeiten wie in den bereichen heizung, elektroinstallationen und windenergie zu einem gewissen grad tätig zu sein.
15 dos 50 instaladores declararam ser igualmente ativos noutras atividades não fotovoltaicas, como aquecimento, instalações elétricas, bem como atividades eólicas, em certa medida.

dieselbe datenbank wird verwendet, um fotovoltaik-statistiken für verschiedene kunden zu aggregieren; deshalb musste die behauptung, die daten seien nicht objektiv, zurückgewiesen werden.
utiliza-se a mesma base de dados para agregar e entregar estatísticas sobre o setor fotovoltaico a vários clientes e, por conseguinte, a alegação de que os dados não eram objetivos teve de ser rejeitada.