Hai cercato la traduzione di g e s c h Ä f t s o r d n ... da Tedesco a Portoghese

iii ) g e s c h ä f t s p a r t n e r
iii ) c o n t r a p a r t e s

w i rt s c h a f t s politische herausforderungen und e rw e i t e r u n g
14 para uma análise pormenorizada do nível de concorrência no sector dos serviços da área do euro e dos seus efeitos na produtividade do trabalho e nos preços , consultar o artigo intitulado « competition and economic performance of the euro area services sector » , publicado na edição de maio de 2008 do boletim mensal do bce .

v e r fa h r e n f Ü r g e s c h Ä f t s pa r t n e r d e s e u ro s y s t e m s de
p ro c e d i m e n to s pa r a a s c o n t r a pa r t e s d o e u ro s i s t e m a

w i rt s c h a f t s politische herausforderungen und e rw e i t e r u n g veränderungen der wettbewerbsfähigkeit müssen beobachtet werden
são importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos a estratégia de lisboa continua a ser fundamental

f ) v o r s c h r i f t e n z u r f e h l e r b e h e b u n g 1 .
f ) c o r r e c ç ã o d e e r r o s 1 .

d i e e rw e i t e r u n g d e r e u ro p Ä i s c h e n u n i o n
19 a l a r g a m e n to da u n i à o e u ro p e i a

das konvergenzprogramm enthält keine zeitangabe für den angestrebten beitritt zum eurowährungsgebiet . w i rt s c h a f t s politische herausforderungen und e rw e i t e r u n g
contudo , o momento efectivo e a trajectória de convergência óptima para a adopção do euro terão de ser analisados a nível de cada país .

31 nicht handelbar sind waren und dienstleistungen , die überwiegend lokal gehandelt werden . w i rt s c h a f t s politische herausforderungen und e rw e i t e r u n g
bce boletim mensal 10.º aniversário do bce frequência das alterações dos preços é a volatilidade dos custos das empresas .

we m g e g e n ü b e r i s t d i e e z b re c h e n s c h a f t s p f l i c h t i g ?
pe r a n t e q u e m é o b c e re s p o n s á ve l ?

g e s c h ä f t s o rd n u n g der erweiterte rat hat sich eine eigene geschäftsordnung gegeben . der präsident oder bei dessen verhinderung der vizepräsident der ezb führt den vorsitz im erweiterten rat , der in der regel viermal im jahr in frankfurt am main tagt .
p ro c e d i m e n t o s o conselho geral adoptou o seu próprio regulamento interno e é presidido pelo presidente do bce ou , na sua ausência , pelo vice-presidente . normalmente , reúne quatro vezes por ano em frankfurt am main ;

s o n s t i g e g e me i n s c h a f t l i c h e be f a s s u n g e n (gu t a c h t e n) s i t z u n g s t a ge
cpmp grupos de trabalho (permanentes)

1 d ev i s e n g e s c h ä f t e die wichtigste art von devisengeschäften des eurosystems sind interventionen an ausländischen devisenmärkten .
-* efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .

d ) v o r s c h r i f t e n z u r f e h l e r b e h e b u n g für angeschlossene nzben gilt die in artikel 4 buchstabe f festgelegte regelung .
d ) r e g i m e d e c o r r e c ç ã o d e e r r o s o regime descrito na alínea f ) do artigo 4.o é aplicável aos bcn ligados .

be r e i c h zul a s s ungs r e c ht l i c he a n g e l eg e n h e i t e n u n d phar makovi gi l anz
chefe de unidade e apoio operacional sector de assuntos regulamentares e farmacovigilância

abbildung b zusammensetzung der re a l e n b r u t t ow e r t s c h ö p f u n g i m d i e n s t l e i s t u n g s s e k t o r 1 )
g r á f i c o b d e s a g re g a ç ã o d o va l o r a c re s c e n t a d o b r u t o re a l n o s s e r v i ç o s construção 6 % indústria ( excluindo a construção ) 21 %

b ) s e k t o r e n u n t e r g l i e d e r u n g e n i n d e r k o n s o l i d i e r t e n b i l a n z 4 .
b ) d e s a g r e g a ç ã o s e c t o r i a l n o b a l a n ç o c o n s o l i d a d o 4 .

kapitel viii Ä n d e r u n g d e r s at z u n g u n d e r g Ä n z e n d e r e c h t s vo r s c h r i f t e n artikel 41 vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1 .
capÍtulo viii a lt e r a Ç Ã o d o s e s tat u to s e l e g i s l a Ç Ã o c o m p l e m e n ta r artigo 41.º procedimento de alteração simplificado 41.º - 1 .

a b b i l d u n g 9 s c h ä t z u n g e n d e r g e l d l ü c ke 1)( in% des jeweiligen m3-bestands;
g r á f i c o 9 e s t i m a t i va s d o d e s v i o m o n e t á r i o 1)( em percentagem da medida relevante do stock de m3;

c ) u n t e r g l i e d e r u n g v o n k r e d i t e n a n n i c h t - m f i n a c h w i r t s c h a f t s z w e i g e n d e r k r e d i t nehmer 5 .
c ) d e s a g r e g a ç ã o d e e m p r é s t i m o s a o s n m p o r a c t i v i d a d e d o m u t u á r i o 5 .

ve r re c h n u n g s a g e n t f ü r p r i va t e s y s t e m e das eurosystem agiert auch als verrechnungsagent für nicht von ihm selbst betriebene zahlungssysteme .
a g e n t e d e l i q u i d a ç ã o p a r a s i s t e m a s p r i va d o s o eurosistema actua também como agente de liquidação para os sistemas de pagamentos que o próprio sistema não opera .