Hai cercato la traduzione di gemeinschaftsreferenzlaboratorien da Tedesco a Portoghese

gemeinschaftsreferenzlaboratorien
laboratÓrios comunitÁrios de referÊncia

gemeinschaftsreferenzlaboratorien für tiergesundheit
laboratórios comunitários de referência para a saúde animal

gemeinschaftsreferenzlaboratorien für rückstände:
laboratórios comunitários de referência para os resíduos

die tätigkeit von gemeinschaftsreferenzlaboratorien,
actividades dos laboratórios de referência comunitários

i. gemeinschaftsreferenzlaboratorien für futtermittel und lebensmittel
i. laboratórios comunitários de referência para os alimentos para animais e os géneros alimentícios

die gemeinschaftsreferenzlaboratorien erfüllen folgende bedingungen:
os laboratórios comunitários de referência deverão cumprir as seguintes condições:

die gemeinschaftsreferenzlaboratorien erfüllen folgende anforderungen: sie müssen:
os laboratórios comunitários de referência devem preencher os seguintes requisitos:

gemeinschaftsreferenzlaboratorien (neue finanzierung unter b1-334, 170407)
laboratórios comunitários de referência (novos a serem financiados ao abrigo de b1-334, 170407)

die gemeinschaftsreferenzlaboratorien sind in anhang vii der genannten verordnung aufgeführt.
os laboratórios comunitários de referência constam da lista referida no anexo vii desse regulamento.

die gemeinschaftsreferenzlaboratorien im bereich der tiergesundheit sind für folgendes zuständig:
os laboratórios comunitários de referência no sector da saúde animal são responsáveis por:

den gemeinschaftsreferenzlaboratorien können gemäß der genannten entscheidung finanzhilfen gewährt werden.
em conformidade com a referida decisão, pode ser concedido um auxílio financeiro aos laboratórios comunitários de referência.

gemeinschaftsreferenzlaboratorien zur durchführung von analysen und tests auf zoonosen (salmonellen):
laboratórios comunitários de referência para a análise e os testes de zoonoses (salmonelas)

im juli 2005 veröffentlichte die kommission eine ausschreibung zur auswahl und benennung neuer gemeinschaftsreferenzlaboratorien.
em julho de 2005, a comissão lançou um concurso com vista à selecção e designação de novos laboratórios comunitários de referência.

in der richtlinie 92/35/ewg sind auch die gemeinschaftsreferenzlaboratorien für die pferdepest aufgeführt.
a directiva 92/35/cee também designa o laboratório comunitário de referência para a peste equina.

über die finanzhilfe der gemeinschaft für die gemeinschaftsreferenzlaboratorien für brucellose und maul- und klauenseuche für das jahr 2006
relativa ao auxílio financeiro da comunidade referente a 2006 aos laboratórios comunitários de referência para a brucelose e a febre aftosa

die kommission hat die arbeitsprogramme und die von den gemeinschaftsreferenzlaboratorien für das jahr 2006 vorgelegten entsprechenden vorläufigen haushalte geprüft.
a comissão procedeu à avaliação dos programas de trabalho e dos correspondentes orçamentos previsionais para 2006 apresentados pelos novos laboratórios comunitários de referência designados.

daher sollte den gemeinschaftsreferenzlaboratorien für brucellose und maul- und klauenseuche eine finanzhilfe der gemeinschaft gewährt werden.
assim, a comunidade deve conceder um auxílio financeiro aos laboratórios comunitários de referência para a brucelose e a febre aftosa.

in den gemeinschaftsreferenzlaboratorien kann die gemeinschaft kontrollen durchführen, um zu überprüfen, ob die in dieser verordnung festgelegten anforderungen erfüllt werden.
os laboratórios comunitários de referência podem ser sujeitos a controlos comunitários a fim de verificar se estão a ser cumpridos os requisitos estabelecidos no presente regulamento.

zusätzliche zuständigkeiten und aufgaben für die gemeinschaftsreferenzlaboratorien können nach dem in artikel 62 absatz 3 genannten verfahren festgelegt werden.
podem ser atribuídas responsabilidades e tarefas adicionais aos laboratórios comunitários de referência, nos termos do n.o 3 do artigo 62.o

zusätzlich zu der durch die gemeinschaft gewährten finanzhilfe sollte eine weitere unterstützung für die organisation von workshops in bereichen gewährt werden, die in die zuständigkeit der gemeinschaftsreferenzlaboratorien fallen.
para além da participação financeira da comunidade, deve igualmente conceder-se uma participação complementar destinada à organização de seminários nas áreas de responsabilidade dos laboratórios comunitários de referência.