Hai cercato la traduzione di grund öder da Tedesco a Portoghese

grund-oder hypothekenbücher
registos prediais ou hipotecários

grund- oder mindestlöhne und -gehälter
salário ou vencimento normal de base ou mínimo

ohne angemessenen grund oder böswillig verursachte kosten
despesas inúteis ou vexatórias

den grund oder die gründe für diese einstufung mit allen beweisen;
o ou os motivos da identificação, acompanhados de todos os elementos de prova disponíveis;

die grund-oder mindestloehne und-gehaelter sowie alle sonstigen verguetungen
o salário ou vencimento ordinário,de base ou mínimo,e quaisquer outras regalias

das klima südeuropas wird häufig als grund oder erklärung herangezogen für die im sommer häufig auftretenden hohen ozonwerte.
cita ­ se frequentemente o clima do sul da europa como uma razão, ou uma explicação, para os elevados teores de ozono que muitas vezes se registam durante o verão.

niemandem darf es gestattet sein, unser grund- oder süßwasser mit nitraten oder anderem zu verschmutzen.
ninguém pode ser autorizado a poluir as nossas águas subterrâneas ou a nossa água potável, seja com nitratos ou qualquer outra substância.

das problem ist nicht auf einen einzelnen mitgliedstaat beschränkt, da eine grund- oder trinkwasserkontamination auswirkungen über die nationalen grenzen hinaus haben könnte.
o problema não se limita a um estado-membro, visto que a contaminação da água subterrânea ou da água potável poderia ter efeitos que ultrapassam as fronteiras nacionais.

die zuschussempfänger sind im allgemeinen kleinere einrichtungen, zum beispiel grund- oder weiterführende schulen, deren verwaltungskapazität und erfahrung mit internationalen projekten begrenzt sind.
trata‑se em geral de pequenas instituições, tais como escolas primárias ou secundárias, cuja capacidade administrativa e experiência em matéria de administração de projectos internacionais são limitadas.

ii) dürfen nur den arbeitnehmern zugänglich sein, die diese bereiche aus beruflichen gründen oder aufgrund ihrer tätigkeit betreten müssen;
ii) só possam ser acessíveis aos trabalhadores que, por razões de trabalho ou em virtude das suas funções aí sejam obrigados a entrar, e não a quaisquer outros,