Hai cercato la traduzione di grundausbildung da Tedesco a Portoghese

grundausbildung
formação de base

grundausbildung (**)
bÁsico (**)

Ärztliche grundausbildung
formação médica de base

berufliche grundausbildung,
formação profissional de base,

grundausbildung des zahnarztes
formação de base de dentista

grundausbildung der forscher,
dar formação inicial aos investigadores;

( grundausbildung des arztes ):
(formação de base de médico)

grundausbildung, auffrischungsschulungen und prüfung;
formação inicial e de atualização, exames;

bescheinigung über eine ärztliche grundausbildung
certificado comprovativo de conhecimentos básicos

ausbildungsnachweise für die ärztliche grundausbildung‛:
títulos de formação médica de base”:

der anerkannte lehrgang für die grundausbildung
o curso básico de formação aprovado

b) über eine ausreichende grundausbildung verfügen;
b) disponham de uma instrução de base suficiente;

5.6.2 eine anspruchsvolle grundausbildung ist fundamental.
5.6.2. a educação básica de elevada qualidade é fundamental.

kiefer- und gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes)
cirurgia maxilofacial (formação de base em medicina)

mund-kiefer-gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes)
cirurgia maxilofacial (formação de base em medicina)

"- kiefer - und gesichtschirurgie ( grundausbildung des arztes )".
«- cirurgia maxilofacial (formação de base de médico)»;

- mund-kiefer-gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes):
- cirurgia maxilo-facial (formação de base de médico)

wie die vortragende gesagt hat, reicht eine grundausbildung nicht aus.
tal como afirmou a senhora relatora, a educação e a formação de base não bastam.

der gemeinsame teil der vollständigen grundausbildung schließt mit einer abschlussprüfung ab.
o tronco comum da formação inicial completa é sancionado por um exame final.

(1) theoretische und praktische „grundausbildung“ für angehende fluglotsen
(1) formação teórica e prática “inicial” para os controladores em formação