Hai cercato la traduzione di iteration da Tedesco a Portoghese

iteration
1.a iteração

iteration
iteração

ende der iteration
fim de iteração

prüfung des endes der iteration
teste de fim de iteração

werte der ersten und zweiten iteration
valores das primeira e segunda iterações

die erste iteration an fc erfolgt nach folgender formel:
a primeira iteração de fc é dada pela seguinte fórmula:

die ergebnisse der ersten und zweiten iteration sind in tabelle a zusammengefaßt.
os valores resultantes das primeira e segunda iterações estão resumidos no quadro a.

hierzu ist eine näherung durch iteration an fc bis t90 - t10 ≈ tf durchzuführen.
isto deve ser obtido fazendo a iteração de fc até t90−t10 ≈ tf.

schritt ermittlung der grenzfrequenz und berechnung der bessel-konstanten e, k für die erste iteration:
estimativa da frequência de corte e cálculo das constantes de bessel e, k para a primeira iteração:

bei diesem beispiel wurde das iterationskriterium nach der zweiten iteration erfüllt (Δ = 0,006657 ≤ 0,01).
neste exemplo, o critério de iteração foi satisfeito após a segunda iteração (Δ = 0,006657 ≤ 0,01).

in tabelle b, erste iteration, tritt der 10 %-wert zwischen den indexziffern 30 und 31 und der 90 %-wert zwischen den indexziffern 191 und 192 auf.
no quadro b, primeira iteração, o valor de 10 % ocorre entre os números de índice 30 e 31, e o valor 90 %, entre os números de índice 191 e 192.

liegt die ansprechzeit nicht nahe genug an der geforderten ansprechzeit, ist die iteration wie folgt so lange fortzusetzen, bis die tatsächliche ansprechzeit weniger als 1 % von der geforderten anwort abweicht:
se este tempo de resposta não for suficientemente próximo do tempo de resposta requerido, continua-se a iteração até o tempo de resposta real estar a 1 % da resposta requerida como segue:

iterationen (pl.)
iteração