Hai cercato la traduzione di kalander da Tedesco a Portoghese

kalander
calandra

filz-kalander
calandra de feltro

beetle-kalander
calandra de malhetes

kalander für trikot
calandra para malhas

beschichten auf dem kalander
revestimento em calandra

zentrifugen, kalander oder verkaufsautomaten
centrifugadores, calandras ou distribuidores automáticos

walzen für kalander und walzwerke
cilindros para calandras e laminadores

filz für kalander und dekatur-dämpfen
feltros para calandras e para decatissagem

kalander und walzwerke (ohne metallwalzwerke und glaswalzmaschinen)
calandras ou outros laminadores

cpa 28.29.42: kalander und walzwerke (ohne metallwalzwerke und glaswalzmaschinen)
cpa 28.29.42: calandras ou outros laminadores

kalander und walzwerke (ausgenommen metallwalzwerke und glaswalzmaschinen) sowie walzen für diese maschinen
calandras e laminadores, excepto os destinados ao tratamento de metais ou vidro, e seus cilindros

cpa 28.29.83: teile für kalander und walzwerke; teile für mechanische apparate zum verteilen von flüssigkeiten usw., gewichte für waagen
cpa 28.29.83: partes de calandras ou de outros laminadores; partes de máquinas e de aparelhos para pulverizar; pesos para balanças

cen -en 12301:2000 gummi-und kunststoffmaschinen — kalander -sicherheitsanforderungen -27.11.2001 -— --
cen -en 12301:2000 máquinas para borracha e matérias plásticas — calandras — requisitos de segurança -27.11.2001 -— --

(82) die produktion von sc-zeitschriftenpapier mit einem recyclingfasergehalt von 80% ist wohl nicht üblich, und es ist anzunehmen, dass sel langerbrugge die erste produktionseinheit ist, in der mit einem in reihe angeordneten kalander von 6 m breite hochwertiges sc-papier mit einem recyclingfasergehalt über 60% hergestellt wird. wahrscheinlich weist ein hochwertiges produkt wie zeitschriftenpapier in der regel einen geringeren recyclingfaseranteil auf. dennoch ist die kommission aus den nachstehend aufgeführten gründen zu dem schluss gelangt, dass für die investition in die pm3-anlage keine beihilfe unmittelbar aufgrund von artikel 87 absatz 3 buchstabe c) eg-vertrag gewährt werden darf.
(82) a produção de papel para revistas sc com teor de 80% de fibras recicladas não é habitual e é provável que a sel langerbrugge seja a primeira unidade de produção onde se utilize uma calandra em linha de montagem de 6 metros de largura para produzir papel sc de qualidade com teor superior a 60% de fibras recicladas. do mesmo modo, não há dúvidas de que um produto de alta qualidade como o papel para revistas possui, em geral, um teor em fibras recicladas menos elevado. no entanto, pelos motivos já expostos, a comissão chegou à conclusão de que os investimentos na unidade pm3 não podem beneficiar de auxílios directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do tratado.