Hai cercato la traduzione di krankenwagen da Tedesco a Portoghese

krankenwagen
ambulâncias

einsatz von krankenwagen
serviços de ambulâncias

kraftfahrzeuge, außer krankenwagen.
os veículos a motor com excepção das ambulâncias.

zusätzliche anforderungen für krankenwagen
requisitos adicionais aplicáveis a ambulâncias

wohnmobile, krankenwagen und leichenwagen
autocaravanas, ambulâncias e carros funerários

d ) kraftfahrzeuge , ausser krankenwagen .
os veiculos a motor com excepção das ambulâncias .

karosserien für busse, krankenwagen und lastwagen
carroçarias para autocarros, para ambulâncias e para veículos de mercadorias

isofix ist in krankenwagen und leichenwagen nicht erforderlich.
o sistema isofix não é exigido em ambulâncias e carros funerários.

wie jeder weiß, schießt man nicht auf einen krankenwagen.
senhor presidente, caros colegas, como se sabe, não devemos remexer na ferida.

frankreich verweigert somit die zulassung dieser krankenwagen für den krankentransport.
a frança recusa-se a autorizar a utilização destas ambulâncias para o transporte de doentes.

nach angaben von kollegen sind dort nicht einmal krankenwagen zugelassen.
nem sequer as ambulâncias são autorizadas a passar, segundo informações de alguns dos nossos colegas.

bitten sie eine andere person darum oder rufen sie einen krankenwagen.
leve a embalagem do medicamento consigo.

das gleiche gilt für fahrzeuge der klasse m1, die als taxi oder krankenwagen zugelassen sind.
o mesmo se aplica aos veículos de categoria m1 registados como táxis ou ambulâncias.

ferner wird für fahrzeuge von historischem interesse sowie für taxis und krankenwagen eine klarere regelung vorgesehen.
além disso, sai clarificada a situação dos veículos antigos, dos táxis e das ambulâncias.

freier warenverkehr: kommission fordert frankreich auf, hemmnisse für den freien verkehr von krankenwagen zu beseitigen
livre circulação de mercadorias: comissão insta a franÇa a remover entraves ao comércio de ambulâncias

verkehrsdienstleistungen, einschließlich der beförderung in städten, taxis und krankenwagen sowie hafendienste sind vom anwendungsbereich der vorliegenden richtlinie ausgenommen.
os serviços de transporte, incluindo os transportes urbanos, os táxis e as ambulâncias, bem como os serviços portuários, ficam excluídos do âmbito de aplicação da presente directiva.

die betroffenen fahrzeuge sind wohnmobile, krankenwagen, leichenwagen, beschussgeschützte fahrzeuge, sonstige fahrzeuge mit besonderer zweckbestimmung und mobilkrane.
os veículos específicos em causa são autocaravanas, ambulâncias, carros funerários, veículos blindados, veículos para fins específicos e gruas móveis.

die art der leistung ist anzugeben: geburtshilfe, zahnersatz, orthopädische prothesen, thermalkur, krankenwagen, ergänzende diagnosemaßnahmen usw.
indicar a natureza das prestações: cuidados de parto, próteses dentárias, próteses ortopédicas, cura termal, ambulância, meios auxiliares de diagnóstico, etc.

von den korruptionsaffären der italienischen sozialistischen partei will ich erst gar nicht reden, denn man schießt nicht auf einen krankenwagen und erst recht nicht auf einen leichenwagen.
não me referirei aos casos de corrupção do partido socialista em itália, porque não se atira sobre uma ambulância e muito menos sobre um carro funerário.

daher wird die prüfhäufigkeit für ältere fahrzeuge erhöht, und für fahrzeuge mit hoher fahrleistung werden jährliche prüfungen vorgeschrieben, wie es bei taxis und krankenwagen bereits der fall ist.
nesta conformidade, a frequência de controlo dos automóveis mais antigos será intensificada e os veículos com quilometragem elevada serão sujeitos a controlo anual, tal como acontece já com os táxis e as ambulâncias.