Hai cercato la traduzione di neubewertungsposten da Tedesco a Portoghese

neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften
diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais

neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäf ­ ten
diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri ­ moniais

11.4 neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften
11.4 diferenças de reava ­ liação de instrumentos extrapatrimoniais

neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften 12.2 .
diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo ­ niais 12.2 .

neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften aktive rechnungsabgrenzungsposten
diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 .

12.1 neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften l 348/48
l 348/48 pt

sonstiges finanzanlagevermögen 11.4 . neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften 11.5 .
outras responsabilidades 12.1 .

neubewertungsposten aus ausserbilanziellen geschÄften in dieser position sind hauptsächlich die bewertungsänderungen der zum 31 .
acrÉscimos e diferimentos esta rubrica do passivo é sobretudo constituída por juros devidos aos bcn decorrentes

neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften diese position umfasst neubewertungsverluste aus außerbilanziellen termingeschäften im rahmen offener devisenswaps .
6.3 diferenças de reavaliação de operações extrapatrimoniais esta rubrica representa uma reavaliação negativa das posições a prazo extrapatrimoniais decorrentes de swaps cambiais por liquidar .

neubewertungsposten aus ausserbilanziellen geschÄften in dieser position sind die bewertungsänderungen der zum 31 . dezember 2006 offenen devisenswap - und devisentermingeschäfte
responsabilidades para com nÃo residentes na Área do euro denominadas em moeda estrangeira esta posição consiste em acordos de recompra celebrados com não residentes na área do euro , relacionados com a gestão das reservas em moeda estrangeira do bce .

1 gold und goldforderungen 2 forderungen in fremdwährung an ansässige außerhalb des euro-währungsgebiets guthaben bei banken , wertpapieranlagen , auslandskredite und sonstige auslandsaktiva 3 forderungen in fremdwährung an ansässige im euro-währungsgebiet 4 forderungen in euro an ansässige außerhalb des euro-währungsgebiets guthaben bei banken , wertpapieranlagen und kredite 5 forderungen in euro an kreditinstitute im euro-währungsgebiet 6 wertpapiere in euro von ansässigen im euro-währungsgebiet 7 intra-eurosystem-forderungen sonstige forderungen innerhalb des eurosystems ( netto ) 8 sonstige aktiva 8.1 sachanlagen und immaterielle vermögenswerte 8.2 sonstiges finanzanlagevermögen 8.3 neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften 8.4 rechnungsabgrenzungsposten 8.5 sonstiges
1 ouro e ouro a receber 2 créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior 3 créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 4 créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 5 créditos às contrapartes da área do euro expressos em euros 6 títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros 7 créditos intra-eurosistema outros créditos para com o eurosistema ( líquido ) 8 outros activos 8.1 imobilizado 8.2 outros activos financeiros 8.3 diferenças de reavaliação de operações extrapatrimoniais 8.4 acréscimos e diferimentos 8.5 contas diversas e de regularização 1