Hai cercato la traduzione di orientation da Tedesco a Portoghese

image orientation
image orientation

& kein duplexdruckduplex orientation
& nenhumaduplex orientation

umgekehrtes hochformatduplex orientation
retrato invertidoduplex orientation

& lange seiteduplex orientation
lado maiorduplex orientation

exif-ausrichtung justierennormal exif orientation
ajustar a marca de orientação exifnormal exif orientation

orientation vis-à-vis the ecb : map
orientation vis-à-vis the ecb : map

ausrichtungfind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
orientaçãofind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...

der antwort-versatz kann nicht geändert werden. %1%1 contains the reason why the orientation couldn't be changed
não é possível alterar a posição da resposta:% 1% 1 contains the reason why the orientation couldn' t be changed

versorgungsunternehmen gemäß artikel 7 ii des gesetzes nr. 82-1153 vom 30. dezem­ber 1982 (transports intérieurs, orientation)
entidades que prestam serviços de transportes ao público por força do article 7‑ii de la loi 82‑1153 du 30 décembre 1982 (transports intérieurs, orientation).

die Übersetzung des englischen sexual orientation lautet" sexuelle neigung"; ich bin nicht damit einverstanden, daß man einen niederländischen text auf so heimtückische weise abzuändern sucht.
a tradução de sexual orientation é « orientação sexual ». não posso aceitar que se tente alterar o conteúdo do texto em neerlandês de forma dissimulada.

kapitel „ausrichtung und prioritäten der industriellen umstrukturierung“ ( „orientation and priorities of industrial restructuring“), artikel 5 des staatsratsbeschlusses nr. 40 über die bekanntmachung und umsetzung der vorläufigen bestimmungen zur förderung der anpassung der industriestruktur ( „promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment“).
capítulo «orientação e prioridades da reestruturação industrial», artigo 5. o da decisão n.o 40 do conselho de estado relativa à promulgação e execução das disposições temporárias sobre a promoção do ajustamento da estrutura industrial.