Hai cercato la traduzione di patentrecht da Tedesco a Portoghese

patentrecht
direito de patente

für patentrecht
para o direito relativo às patentes

europäisches patentrecht
direito europeu de patentes

patentrecht und binnenmarkt
patentes e mercado interno único

kapitel ii - patentrecht
capÍtulo ii - direito de patentes

3.4 beispiel patentrecht
3.4 exemplo do direito das patentes

geltendes patentrecht in europa
situação actual das patentes na europa

das weitere vorgehen im patentrecht
o caminho a seguir no domínio das patentes

wir befassen uns mit dem patentrecht.
estamos perante um direito de patentes.

den vertrag über das patentrecht (genf 2000),
tratado sobre o direito das patentes (genebra, 2000);

das herrschende patentrecht spielt da keine rolle.
o direito de patentes actualmente em vigor não tem importância neste contexto.

allerdings ist das patentrecht in europa kompli­ziert geworden.
contudo, o sistema de patentes na europa tornou‑se complexo.

allein über das patentrecht läßt sich das nicht machen.
somente o direito de patentes não irá resolver o problema.

durch diese verordnung wird ein gemeinschaftliches patentrecht geschaffen.
É criado pelo presente regulamento um direito comunitário em matéria de patentes de invenção.

ausweitung des geltungsbereichs der richtlinie auf urheber- und patentrecht
ampliação do objecto da directiva para incluir direito de propriedade e patente

das hauptargument für das patentrecht war der schutz von investitionen.
o principal argumento a favor da lei de patentes era o desejo de proteger os investimentos.

da ist einmal die frage, die wir mit dem patentrecht aufwerfen.
consideremos, por exemplo, o problema colocado pela legislação sobre patentes.

zwischen patentrecht und sortenschutz besteht aus verschiedenen gründen ein spannungsverhältnis.
o direito de patentes e o direito de proteção das variedades vegetais estão, por vários motivos, em contradição.

das patentrecht ist weder in europa noch in der übrigen welt neu.
o direito de patentes não é novo nem na europa nem no mundo.

durch das patentrecht wird zudem zu monopolstellungen pharmazeutischer konzerne beigetragen.
o direito de patentes favorecerá, além disso, a consolidação das posições de monopólio ocupadas pelos grupos farmacêuticos.