Hai cercato la traduzione di scheinwerfern da Tedesco a Portoghese

bei beiden scheinwerfern
em ambos os faróis

prÜfungen an vollstÄndigen scheinwerfern
ensaios de farÓis completos

bei scheinwerfern der klasse a:
faróis da classe a:

bei scheinwerfern mit kunststoff-abschlussscheiben
farol com protecção exterior (lente) de plástico:

bei scheinwerfern der klassen c und d
faróis das classes c ou d:

bei scheinwerfern der klassen c und d:
farol das classes c e d:

bei scheinwerfern mit einer abschlussscheibe aus glas:
farol com a lente exterior de vidro:

a ≥ 5 mm bei scheinwerfern der klasse a
a ≥ 5 mm para os faróis da classe a

50 l - b 50 r - hv bei scheinwerfern für linksverkehr
b 50r - hv para os faróis concebidos para a circulação pela esquerda.

50 r - b 50 l - hv bei scheinwerfern für rechtsverkehr,
b 50l - hv para os faróis concebidos para a circulação pela direita,

a ≥ 8 mm bei scheinwerfern der klassen b, c und d
a ≥ 8 mm para os faróis das classes b, c e d

verfahren zur bestimmung der abmessung des vorsprungs von blenden und umrandungen von scheinwerfern
mÉtodo para determinar a saliÊncia das viseiras e aros do farol

e max der photometrischen verteilung fuer fernlicht bei scheinwerfern fuer fern-/abblendlicht ;
emax em distribuição fotométrica «máximo» se se tratar de médios/máximos,

vorn: mit begrenzungsleuchten, scheinwerfern für abblendlicht, schein­werfern für fernlicht und nebelscheinwerfern,
à frente: com a luz presença da frente, a luz de cruzamento, a luz de estrada e a luz de nevoeiro da frente,

genehmigung von kraftfahrzeug-scheinwerfern mit glühlampen für asymmetrisches abblendlicht oder fernlicht oder für beides
homologação dos faróis para veículos automóveis que emitem um feixe de cruzamento (médio) assimétrico ou um feixe de estrada (máximo), ou os dois em simultâneo, e estão equipados com lâmpadas de incandescência;

bei scheinwerfern der klasse a: hv, lh, rh, 12,5l and 12,5r;
faróis da classe a: pontos hv, lh, rh, 12,5l e 12,5r;

haben verschiedene typen von scheinwerfern denselben scheinwerferkörper, so können darauf die verschiedenen genehmigungszeichen angebracht sein.
se os diferentes tipos de faróis incluírem o mesmo corpo principal, este último pode ostentar as diferentes marcas de homologação.

vorschriften für scheinwerfer mit kunststoff-abschlussscheiben – prüfung von abschlussscheiben oder werkstoffproben und den vollständigen scheinwerfern
prescrições relativas a faróis com lentes de plástico — ensaio de amostras de lentes ou de material e de faróis completos

das erste aus zwei scheinwerfern bestehende muster wird mit a gekennzeichnet, das zweite aus zwei scheinwerfern bestehende muster wird mit b gekennzeichnet.
o primeiro par será a amostra a, o segundo a amostra b.

bei ineinandergebauten scheinwerfern fuer abblendlicht und fernlicht ( gluehlampen mit zwei leuchtkörpern oder zwei gluehlampen ) gilt folgendes :
no caso dos médios e dos máximos mutuamente incorporados (farol de filamento duplo ou farol de dois filamentos):