Hai cercato la traduzione di sockel da Tedesco a Portoghese

sockel
sapata

saeulen sockel
base

prefocus-sockel
casquilho pré-focado

aschenbehaelter auf sockel
cinzeiro de pé

cpu sockel/steckplätze
sockets/slots de cpu

sockel in der schachtgrube
murete para para-choques

sockel von einer gluehlampe
base de lâmpada elétrica

drei parallelrohre, sockel gx24q
tubos triplos paralelos, casquilho gx24q

dental-einheit auf sockel
apetrechamento dentário com base

oberplatte und sockel von knopfen
metal embutido

sockel oder fassungen für integrierte schaltungen
suportes ou bases para circuitos integrados

4 schenkel in einer ebene, sockel 2g10
4 tubos num único plano, casquilho 2g10

langes u-rohr (einfach), sockel 2g11
tubo simples longo em paralelo, casquilho 2g11

dentalbohrmaschinen, auch mit sockel und eingebauten anderen zahnärztlichen ausrüstungen
aparelhos dentários de brocar

möbel, sockel und deckel für nähmaschinen sowie teile davon
móveis, bases e tampas, para máquinas de costura, e suas partes

zwei parallelrohre, sockel g24d (2 stifte) oder g24q (4 stifte)
tubos duplos paralelos, casquilho g24d (2 pinos) ou g24q (4 pinos)

die regelung beinhaltet ferner eine definition des begriffs «sockel heimischer primärenergieträger».
foi prevista uma definição do conceito de "nível básico de fontes de energia primária".

drei parallelrohre, sockel gx24d (2 stifte) oder gx24q (4 stifte)
tubos triplos paralelos, casquilho gx24d (2 pinos) ou gx24q (4 pinos)

es sollte daher in einem gemeinsamen sockel weiterentwickelt und letztlich in einem einzigen rechtsakt geregelt werden.
ou seja, num único texto que o regulamente.

die meisten anderen interessengruppen in den mitgliedstaaten bevorzugen eine klar begrenzten sockel mit indikatoren einschließlich arbeitsrechtlicher und umweltbezogener belange.
a maior parte dos outros grupos de interesses nos estados-membros prefere que se estabeleça um núcleo claro de indicadores que inclua as questões laborais e ambientais.