Hai cercato la traduzione di stadler da Tedesco a Portoghese

stadler
stadler

dr. jános stadler
jános stadler

herr dr. jános stadler
dr jános stadler

max stadler parlamentarischer staatssekretär bei der bundesministerin der justiz
max stadler secretário de estado parlamentar junto da ministra federal da justiça

zweitens besteht die möglichkeit, dass nichtintegrierte hersteller sich innerhalb von zwei bis drei jahren zusammentun, wie dies bei stadler in bezug auf straßenbahnen und regionalzügen erfolgte.
em segundo lugar, os fabricantes não integrados têm a possibilidade de se integrarem no espaço de dois a três anos, como aconteceu com a stadler relativamente aos eléctricos e comboios regionais.

(41) die nichtintegrierten unternehmen werden aus folgenden gründen nicht abgeschottet: erstens wird jeweils ein unabhängiger anbieter von elektrischem antrieb für straßenbahnen (kiepe) und u-bahnen (mitsubishi) fortbestehen. zweitens besteht die möglichkeit, dass nichtintegrierte hersteller sich innerhalb von zwei bis drei jahren zusammentun, wie dies bei stadler in bezug auf straßenbahnen und regionalzügen erfolgte. die dritte option, dass sich wie in der vergangenheit integrierte und nichtintegrierte anbieter zusammentun, besteht ebenfalls fort. schließlich würde auch in zukunft ausreichender wettbewerb auf dem schienenfahrzeugmarkt fortbestehen, selbst wenn nichtintegrierte anbieter den markt für schienenfahrzeuge mit elektroantrieb verlassen müssten. die entscheidung gelangt zu dem ergebnis, dass sich mit dem vorhaben keine erheblichen hindernisse wirksamen wettbewerbs auf dem markt des elektroantriebs und dem markt für straßenbahnen, u-bahnen, regionalbahnen und lokomotiven ergeben.
(41) as empresas não integradas não serão impedidas de aceder ao mercado, pelas seguintes razões: em primeiro lugar, continuará a existir um fornecedor independente de sistemas de tracção eléctrica para eléctricos (kiepe) e para metropolitanos (mitsubishi). em segundo lugar, os fabricantes não integrados têm a possibilidade de se integrarem no espaço de dois a três anos, como aconteceu com a stadler relativamente aos eléctricos e comboios regionais. em terceiro lugar, continua a existir a opção de os fornecedores integrados se unirem aos não integrados, tal como tem acontecido no passado. por último, continuaria a existir, no futuro, concorrência suficiente no mercado dos veículos sobre carris, mesmo que os fornecedores não integrados tivessem de abandonar o mercado dos veículos sobre carris de tracção eléctrica. a decisão conclui que a transacção prevista não dará origem a entraves significativos a uma concorrência eficaz no mercado dos sistemas de tracção eléctrica nem no mercado de eléctricos, metropolitanos, comboios regionais e locomotivas.