Hai cercato la traduzione di staedelin da Tedesco a Portoghese

saal staedelin
sala françois staedelin

françois staedelin
françois staedelin

saal président staedelin
président staedelin

im saal président staedelin
sala président staedelin

donnerstag, 10. mai 2001 - raum f. staedelin
quinta‑feira, 10 de maio de 2001 – sala f. staedelin

donnerstag, 27. september 2001 - saal f. staedelin
quinta‑feira, 27 de setembro de 2001 – sala f. staedelin

donnerstag, 4. april 2002 (saal f. staedelin)
quinta-feira, 4 de abril de 2002 (sala f. staedelin)

(françois staedelin, soziales europa 1/90)1
(françois staedelin, europe sociale 1/90)1

donnerstag, 20. juni (von 14.30 bis 18.00 uhr, saal staedelin)
quinta‑feira, 20 de junho de 2002 (das 14h30m às 18 horas, sala staed)

der präsident, herr staedelin, bat den hauptberichterstatter, herrn petersen, in das thema einzuführen.
j. staedelin solicitou ao relator j. petersen que procedesse à apresentação do projecto de parecer.

donnerstag, 8. märz 2001 (10.00 bis 18.00 uhr - saal f. staedelin)
quinta‑feira, 8 de março de 2001 (das 10h00 às 18h00 – sala f. staedelin)

es wird vorgeschlagen, einen sitzungssaal "saal staedelin" und einen weite­ren "saal europa" zu taufen.
durante o debate, foi proposto que duas das salas de reunião fossem "baptizadas" com os nomes de salle staedelin e salle europe.

sitzung der vorgenannten studiengruppe, die am 16. april 2004 um 9.30 uhr im ausschussgebäude (saal staedelin) in brüssel stattfinden.
para uma audição pública e à 2ª reunião do grupo de estudo em epígrafe, a realizar em bruxelas, na sede do comité, em 16 de abril de 2004 às 9h30m, sala staed.

die anregung für diese initiativstellungnahme sei von dem verstorbenen präsidenten des ausschusses, herrn staedelin, ausgegangen, nachdem dieser in einer unterredung mit herrn shimon peres die potentiellen möglichkeiten einer regionalen wirtschaftlichen zusammenarbeit erörtert hatte.
a sugestão para este parecer de iniciativa partira do falecido presidente do comité, françois staedelin, após ter debatido, num encontro com shimon peres, a possibilidade do estabelecimento potencial de uma cooperação económica regional.

im februar 1989 verabschiedete der ausschuß eine stellungnahme zum thema "die sozialen grundrechte der europäischen gemeinschaften" (berichterstatter: françois staedelin).
em fevereiro de 1989 adoptou o comité um parecer sobre "direitos sociais fundamentais comunitários (relator: françois staedelin).

der vorsitzende, herr piette, bittet um ihre teilnahme an der 1. sitzung der vorge­nannten kommission, die am 28. november 2002 um 10.00 uhr im ausschussgebäude (saal staedelin), 2, rue ravenstein, 1000 brüssel stattfindet.
para a 1ª reunião da comissão em epígrafe a realizar em bruxelas, na sede do comité, 2, rue ravenstein, 1000 bruxelas, em 28 de novembro de 2002 às 10 horas, na sala staedelin.