Hai cercato la traduzione di systemeinstellungen da Tedesco a Portoghese

systemeinstellungen
configuração do sistema

Über systemeinstellungen
acerca da configuração do sistema

kde-systemeinstellungen
configuração do sistema kde

systemeinstellungen-ansichtname
vista da configuração do sistemaname

starten der systemeinstellungen
iniciar o & systemsettings;

systemeinstellungen externe anwendungname
aplicação externa da configuração do sistemaname

& einstellungen aus den systemeinstellungen verwenden
& usar a configuração do centro de controlo

alle drei methoden starten die systemeinstellungen.
estes três métodos são equivalentes e produzem o mesmo resultado.

im fenster "systemeinstellungen" klicken sie auf
nessa janela, localize a opção

systemeinstellungen-modul zum testen von joysticks
módulo da configuração do sistema do kde para testar joysticks

e-mail-einstellungen aus den systemeinstellungen benutzen
usar a configuração de e- mail da configuração do sistema

systemeinstellungen-modul für das kde-autostart-system
módulo do painel de controlo para o gestor de arranque do kde

den in den systemeinstellungen verwendeten standard-browser verwenden.
usar o navegador predefinido que estiver definido na configuração do sistema.

adresse aus den kde-systemeinstellungen verwenden@info:whatsthis
usar o endereço da configuração do sistema@ info: whatsthis

systemeinstellungen in die windows-systemsteuerung einbetten.whatsthis tooltip
instalar a configuração do sistema no painel de controlo do windows. whatsthis tooltip

knetworkconf - tcp/ip bequem in den kde-systemeinstellungen einrichten
knetworkconf - um módulo do centro de controlo do kde para configurar as opções tcp/ ip.

willkommen in den systemeinstellungen, dem zentralen ort zum einrichten ihres systems.
bem- vindo à "configuração do sistema", um local central para configurar o sistema do seu computador.

einige karteikarten werden nur dargestellt, wenn sie erweiterte systemeinstellungen vorgenommen haben.
a janela de propriedades do utilizador

die systemeinstellungen für die bewertung der umwandlungszeit sind die gleichen wie bei der messung des prüflaufs.
as regulações do sistema para a avaliação do tempo de transformação são exactamente os mesmos que durante a medição do ensaio.

das programm systemeinstellungen kann keine ansichten finden, so dass nichts angezeigt werden kann.
a configuração do sistema não conseguiu encontrar nenhumas janelas; como tal, não consegue apresentar nada de facto.