Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
religion ist transzendent, während ideologie einen immanenten charakter hat. sie ist eine religion ohne gott, eine quasi-religion, die von den wünschen der menschen motiviert und dominiert ist.
a religião é de natureza transcendental, ao passo que a ideologia tem um carácter imanente, é uma religião sem deus, uma quase-religião, motivada e dominada pelos desejos humanos.
das digitale kino bietet die unwiederbringliche chance, das europäische kino zum wesentlichen transzendenten vermittler von ideen zu machen, sowie die einmalige gelegenheit für die europäische union – die diese nicht verstreichen lassen darf –, die erforderlichen instrumente zu entwickeln, um durch die ausformung europäischer identitäten den zusammenhalt in der eu zu gewährleisten.
o cinema digital é uma oportunidade a não perder de conferir ao cinema europeu o papel principal de veículo transcendental de ideias, constituindo uma ocasião única, e imprescindível, para a união europeia se dotar dos instrumentos necessários para promover a coesão europeia, dando corpo às identidades europeias.
