Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
glücklicherweise haben sich solche versuche als erfolglos erwiesen, wenngleich sie zu unaussprechlichem leid und zu einer tragödie nie gekannten ausmaßes geführt haben.
felizmente, essas tentativas provaram não ter êxito, embora tenham levado a um sofrimento indescritível e a uma tragédia com dimensões sem precedentes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wenn die narben bei den vielen, die von unaussprechlichem leid durch völkermord und andere verbrechen betroffen waren, jetzt anfangen sollen zu heilen, sind sofortige maßnahmen erforderlich.
para começar a cicatrizar as feridas das populações sujeitas a sofrimentos insuportáveis sob a forma de genocídio e outros crimes de guerra, são necessárias acções imediatas.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
desgleichen auch der geist hilft unsrer schwachheit auf. denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem seufzen.
do mesmo modo também o espírito nos ajuda na fraqueza; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o espírito mesmo intercede por nós com gemidos inexprimíveis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
