Hai cercato la traduzione di vlies da Tedesco a Portoghese

vlies
tela não trançada

doppeltes vlies
véu duplo da carda

vlies aus zellstoffasern
manta de fibra de celulose

frau van der vlies (env)
van der vlies (env)

vlies aus gekrempelten spinnstoffen
manta de fibras têxteis cardadas

2.2.3.1 wachstum des bereichs vlies- und verbundstoffe
2.2.3.1 crescimento dos não tecidos e compósitos

in der entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante markt für nassgelegtes vlies für batteriepapiere ein globaler markt ist.
a decisão conclui, por conseguinte, que o mercado geográfico relevante para os materiais em fibra obtidos por via húmida destinados à pasta de papel para baterias é global.

in der entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der sachlich relevante markt der markt für nassgelegtes vlies für die tee- und kaffeefiltration ist.
a decisão conclui, por conseguinte, que o mercado de produtos relevante compreende os materiais em fibra obtidos por via húmida para filtros de chá e café.

in der entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante markt für nassgelegtes vlies für die tee- und kaffeefiltration ein globaler markt ist.
a decisão conclui, por conseguinte, que o mercado geográfico relevante para os materiais em fibra obtidos por via húmida para filtros de chá e café é global.

wenn wir den kontinent europa selbst betrachten, der das land der legenden der antike und das goldene vlies beheimatet, ist georgien einer der ältesten christlichen staaten.
quando consideramos o continente da europa em si, a terra de lendas antigas e da história do “ velo de ouro ”, a geórgia é um dos estados cristãos mais antigos.

mit einer weiteren, kontrollierten studie wurde bei herzchirurgischen eingriffen an 119 patienten (62 tachosil, 57 blutstillendes vlies) die versiegelung, blutstillung und nahtsicherung nachgewiesen.
um ensaio controlado adicional em 119 doentes (62 tachosil, 57 agente hemostático) demonstrou selagem, hemóstase e apoio de sutura em doentes submetidos a cirurgia cardiovascular.

die marktuntersuchung ergab ferner, dass nassgelegtes vlies für die tee- und kaffeefiltration in den meisten ländern zu zertifizieren ist, bevor es in den handel gelangen darf, und dass kunden das material auf ihren maschinen qualifizieren müssen.
a investigação de mercado revela igualmente que na maioria dos países os materiais em fibra obtidos por via húmida para filtros de chá e café devem ser homologados antes da sua comercialização e os clientes precisam de certificar os materiais obtidos nas suas máquinas.

andere papiere, pappen, zellstoffwatte und vliese aus zellstofffasern, zugeschnitten
outros papéis, cartões, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, cortados em forma própria