Hai cercato la traduzione di widersprächen da Tedesco a Portoghese

die Änderungsanträge herrn sabins widersprächen sowohl dem allgemeinen ansatz der stellungnahme als auch dem geist der verhandlungen.
segundo o relator, as alterações propostas por j‑c. sabin eram contrárias quer à orientação geral do parecer quer ao espírito das negociações.

sie widersprächen der konzeption des programms, bei dessen formulierung durchgehend auf einen neutralen ansatz und auf ausgewogenheit geachtet wurde.
estas alterações vão contra a filosofia do programa de manter rigorosamente uma abordagem e um equilíbrio neutros em todos o texto.

diese abänderungen widersprächen der konzeption des programms, bei dessen formulierung durchgehend auf einen neutralen ansatz und auf ausgewogenheit geachtet wurde.
estas alterações vão contra a filosofia do programa que consiste em manter rigorosamente uma abordagem e um equilíbrio neutros em todo o texto.

unter verweis auf die niedrige gewinnspanne für das projekt widersprach deutschland den bedenken der kommission, die beihilfeintensität liege höher als erforderlich.
ao referir-se à margem de lucro reduzida do projecto, a alemanha contestou a opinião da comissão de que a intensidade de auxílio era mais elevada do que o necessário.