Hai cercato la traduzione di adar da Tedesco a Romeno

adar
adar

adar i
adar i

im adar i
din adar i

adar ii@item calendar system
adar ii@ item calendar system

daß sie annähmen und hielten den vierzehnten und fünfzehnten tag des monats adar jährlich,
le poruncea să prăznuiască în fiecare an ziua a patrusprezecea şi a cincisprezecea a lunii adar,

und vollendeten das haus bis an den dritten tag des monats adar, das war das sechste jahr des königreichs des königs darius.
casa a fost isprăvită în ziua a treia a lunii adar, în al şaselea an al domniei împăratului dariu.

auf einen tag in allen ländern des königs ahasveros, nämlich am dreizehnten tage des zwölften monats, das ist der monat adar.
aceasta să se facă într'o singură zi, în toate ţinuturile împăratului ahaşveroş, şi anume în a treisprezecea zi a lunii a douăsprezecea, adică luna adar.

und die juden zu susan versammelten sich auch am vierzehnten tage des monats adar und erwürgten zu susan dreihundert mann; aber an ihre güter legten sie ihre hände nicht.
iudeii cari se aflau în susa s'au strîns din nou în a patrusprezecea zi a lunii adar, şi au ucis în susa trei sute de oameni. dar n'au pus mîna pe averile lor.

das geschah am dreizehnten tage des monats adar, und sie ruhten am vierzehnten tage desselben monats; den machte man zum tage des wohllebens und der freude.
aceste lucruri s'au întîmplat în a treisprezecea zi a lunii adar. În ziua a patrusprezecea, iudeii s'au odihnit, şi au făcut din ea o zi de ospăţ şi de bucurie.

josef bonnicifür den bereich das zuständiges mitglied, doyen vojko anton antonČiČfür den bereich adar zuständiges mitglied lars heikenstenfür den bereich kommunikation zuständiges mitglied olavi ala-nissilÄ (pg i)kersti kaljulaid (pg ii)jacek uczkiewicz (pg iii)morten louis levysohn (pg iv)
josef bonnicimembru responsabil de das, decan vojko anton antonČiČmembru responsabil de adarlars heikenstenmembru responsabil de comunicare olavi ala-nissilÄ (ga i)kersti kaljulaid (ga ii)jacek uczkiewicz (ga iii)morten louis levysohn (ga iv)