Hai cercato la traduzione di altersversorgungssystemen da Tedesco a Romeno

grenzüberschreitende Übertragung von altersversorgungssystemen
transferuri transfrontaliere de scheme de pensii

auswirkungen der krise auf das einkommen aus kapitalgedeckten altersversorgungssystemen
impactul crizei asupra veniturilor din pensii finanţate

nachhaltiges wachstum und eine hohes beschäftigungsniveau wirken sich günstig auf das funktionieren von altersversorgungssystemen aus.
creşterea sustenabilă şi un nivel ridicat al ocupării promovează un mediu propice sistemelor de pensii.

dies ist besonders wichtig, da es sich bei immer mehr betrieblichen altersversorgungssystemen um beitragsorientierte systeme handelt.
acest lucru este deosebit de important, având în vedere că tot mai multe scheme de pensii ocupaționale sunt bazate pe contribuții determinate.

arbeitgeber könnten gezielt mit fragen über mögliche schwierigkeiten bei der errichtung von altersversorgungssystemen im ausland angesprochen werden.
angajatorii ar putea fi avuți în vedere pentru întrebările privind posibilele dificultăți legate de înființarea unei scheme de pensii în străinătate.

da systeme der freiwilligen altersvorsorge kaum genutzt werden und es an betrieblichen altersversorgungssystemen mangelt, ist die zukünftige angemessenheit der renten gefährdet.
participarea scăzută la sistemele de contribuții voluntare pentru pensie și absența unor sisteme de pensii ocupaționale pun în pericol caracterul adecvat al pensiilor în viitor.

ii) bei altersversorgungssystemen mit angabe des zielwerts der dem versorgungsanwärter zustehenden versorgungsleistungen werden die erworbenen individuellen versorgungsansprüche in monatsbeträgen angegeben;
(ii) pentru schemele de pensii care prevăd un nivel-țintă al prestațiilor, drepturile individuale acumulate per lună;

die methode für den in artikel 52 absatz 1 buchstabe a genannten vergleich verschiedener anlageoptionen von altersversorgungssystemen;
metoda de comparare a diferitelor opțiuni de investiții din schemele de pensii menționate la articolul 52 alineatul (1) litera (a);

artikel 13 enthält neue bestimmungen für die grenzüberschreitende Übertragung von altersversorgungssystemen, für die eine vorherige genehmigung durch eine zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats der übernehmenden einrichtung erforderlich ist.
articolul 13 stabilește noi norme pentru transferul transfrontalier de scheme de pensii care trebuie să fie autorizat în prealabil de către o autoritate competentă din statul membru de origine al instituției destinatare.

c) mindestlohnsätze einschließlich der Überstundensätze; dies gilt nicht für die zusätzlichen betrieblichen altersversorgungssysteme;
(c) salariul minim, inclusiv plata orelor suplimentare; prezenta literă nu se aplică sistemelor complementare de pensii;