Hai cercato la traduzione di an und abfahrtswege da Tedesco a Romeno

an und von
către și de la

➍ Änderungsanträge an und unterbrei- a
➊ comisia prezintă simultan o propunere legislativă.

aufhebung von befugnisübertragungen an und dienstenthebungen von finanzakteuren
retragerea delegării și suspendarea funcțiilor acordate actorilor financiari

dem ausschuss gehören sieben vertreter an, und zwar
gip va fi compus din șapte reprezentanți, dintre care:

zeigt alle energieprofile an und ermöglicht deren aktivierung.
enumeră toate profilurile de alimentare și le permite să fie activate

bestimmungen über ausschliessliche rechte an und kurzberichterstattung in fernsehsendungen
dispoziţii privind drepturile de exclusivitate şi reportajele scurte de ştiri în cadrul transmisiilor de televiziune

noah aber fing an und ward ein ackermann und pflanzte weinberge.
noe a început să fie lucrător de pămînt, şi a sădit o vie.

e einfachimpfung an und hielten die immunität 3 monate aufrecht.
au îngrăşare injectaţi la vârsta de 10 săptămâni au răspuns de asemenea la vaccinarea unică şi şi- au menţinut imunitatea timp de 3 luni.

auch arbeitgeber erkennen den wert dieser erfahrung an und schätzen sie2.
În plus, angajatorii recunosc și apreciază aceste beneficii2.

heben sie den plastikdeckel an und entfernen sie den falz von der durchstechflasche.
ridicaţi capacul detaşabil, din plastic, şi înlăturaţi sertizajul de pe flacon.

die einfuhrpreise stiegen im bezugszeitraum stetig an, und zwar um 12 %.
În ceea ce privește prețurile de import, acestea au crescut constant, cu 12 % în cursul perioadei luate în considerare.

alle regierungen nahmen dieses angebot an und die konsultationen fanden daraufhin statt.
toate guvernele au acceptat invitația la consultări și acestea s-au desfășurat ulterior.

die chinesische regierung nahm dieses angebot an und die konsultationen fanden daraufhin statt.
guvernul rpc a acceptat invitația la consultări și acestea s-au desfășurat ulterior.

bewerber/innen melden sich online an und werden dann zu vorauswahltests eingeladen.
candidaţii se înregistrează direct pe internet (on-line) și sunt invitaţi la teste de preselecţie.

die zeitabschnitte nach artikel 7 sowie die zeitabschnitte des an- und abfahrens bleiben unberücksichtigt.
intervalele prevăzute la articolul 7 şi perioadele de pornire şi de oprire un sunt luate în considerare.

gemeinsame mindestanforderungen für die an- und abmeldung im mias (3.1.1.)
standarde comune minime pentru înregistrarea și radierea contribuabililor în sistemul vies (3.1.1.)

dieser effekt hält mindestens 12 stunden an und symptome, einschließlich einer synkope, können auftreten.
acest efect durează cel puţin douăsprezece ore şi poate fi simptomatic, incluzând sincopă.

sie sagten: "wir beten götzen an, und wir sind ihnen anhaltend zugetan."
ei spuseră: “ne închinăm unor idoli, de care rămânem legaţi.”

(u) benutzung von strecken-, an- und abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen informationsunterlagen und
(u) folosirea hărților aeronautice de zbor pe rută, de decolare și de apropiere și a documentelor cu informații aeronautice asociate și

bedeutet „normaler betrieb“ sämtliche betriebszeiten außer an- und abfahren der anlage und wartungsarbeiten;
„funcționare normală” înseamnă toate etapele de funcționare, cu excepția operațiilor de pornire, de oprire și de întreținere a instalațiilor;