Hai cercato la traduzione di anschaffungskosten da Tedesco a Romeno

anschaffungskosten
cost de înlocuire curent

anschaffungskosten;
costuri legate de achiziție;

historische anschaffungskosten
costul istoric

anschaffungskosten/nennwert
cost/valoare nominală

nennwert oder anschaffungskosten
valoare nominală sau cost

anschaffungskosten abzüglich abschreibung
cost minus amortizarea

anschaffungskosten unterliegen wertminderung.
cost ce poate face obiectul deprecierii

| a)nennwert oder anschaffungskosten |
Împrumuturi în contul unor terți | (a)valoare nominală sau cost |

anschaffungskosten - entgeltlich erworbene vermögensgegenstände
preţul de achiziţie bunuri dobândite pentru compensare

nennwert oder (repo-geschäfte) anschaffungskosten
valoare nominală sau costul repo

methode der bewertung zu fortgeführten anschaffungskosten
metoda costului amortizat

anschaffungskosten unterliegen wertminderung und aktuellem währungskurs
cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței

nennwert oder mit repo-geschäften verbundene anschaffungskosten
valoare nominală sau costul repo

nennwert oder (mit repo-geschäften verbundene) anschaffungskosten
valoare nominală sau cost(ul repo)

dividendenansprüche werden unter den anschaffungskosten des aktieninstruments ausgewiesen.
valoarea dividendului cumpărat se include în costul instrumentului de capital propriu.

alle portfolios werden in den büchern zu fortgeführten anschaffungskosten ausgewiesen.
toate portofoliile sunt evidenţiate la costurile amortizate.

[1] smp-bestände werden zu fortgeführten anschaffungskosten bewertet.
[1] deținerile de titluri cumpărate în cadrul programului destinat piețelor titlurilor de valoare sunt evaluate la cost amortizat.

einlagen/kredite zum nennwert, nicht marktgängige wertpapiere zu anschaffungskosten
depozite/împrumuturi la valoarea nominală, titluri netranzacționabile înregistrate la cost

der unterschiedsbetrag zwischen den anschaffungskosten und dem höheren marktwert ist im anhang anzugeben.
diferenţa dintre preţul de achiziţie şi valoarea mai mare de piaţă este menţionată în anexa la situaţia financiară.

neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen anschaffungskosten und dem marktwert, fremdwährungspositionen umgerechnet zum aktuellen währungskurs
diferența din reevaluare între costul mediu și valoarea de piață, cursul de schimb convertit la cursul pieței