Hai cercato la traduzione di aufsetzen da Tedesco a Romeno

aufsetzen
punct de luare a contactului cu pista

nadel aufsetzen
atașați acul

aufsetzen der nadel
ataşarea acului

aufsetzen der nadel.
se ataşază acul.

effekt beim aufsetzen:
efect de sărire:

aufsetzen der nadel c
ataşarea acului c

eine neue nadel aufsetzen.
1) ataşaţi un ac nou.

eine neue nadel aufsetzen. b.
puneţi un ac nou. b.

schritt b aufsetzen der nadel
pasul b ataşaţi acul

aufsetzen der kanüle auf die spritze
ataşarea acului la seringă

verschlusskappe nach verwendung wieder aufsetzen.
după utilizare puneţi la loc capacul.

aufsetzen der dosierpumpe auf die flasche:
montarea pompei dozatoare pe flacon:

50 ml) eine passende kanüle aufsetzen.
se utilizează o seringă sterilă adecvată (de minim 50 ml) şi se ataşează un ac corespunzător.

zur aufbewahrung immer die verschlusskappe aufsetzen.
a se păstra întotdeauna acoperit cu capacul.

f) aufsetzen der kanüle auf die spritze
ataşarea acului la seringă

die graue nadelkappe nicht wieder aufsetzen.
nu puneţi capacul gri înapoi pe ac.

adapter abwischen und kappe wieder fest aufsetzen.
Ştergeţi adaptorul şi puneţi la loc cu grijă capacul.

schritt 21: aufsetzen der sicherheitsabdeckung auf die kanüle
pasul 21: cum să puneţi protecţia peste ac

43 die spitze der stronghold tube auf die haut aufsetzen.
se va aplica vârful tubului de stronghold direct pe suprafaţa pielii fără a se masa.

das aufsetzen des gestells geschieht in folgender weise:
dispozitivul se montează astfel: