Hai cercato la traduzione di ausgenommener da Tedesco a Romeno

ein investmentunternehmen, das als ogaw der aufsicht untersteht, gilt auch dann nach nummer 9 als ausgenommener ogaw, wenn der ogaw effektive inhaberanteile ausgibt, sofern
simplul fapt că organismul de plasament colectiv a emis acțiuni fizice la purtător nu împiedică o entitate de investiții care este reglementată ca organism de plasament colectiv să se încadreze la punctul 9 din subsecțiunea b drept organism de plasament colectiv exceptat, cu condiția ca:

ein investmentunternehmen, das als ogaw der aufsicht untersteht, gilt auch dann nach unterabschnitt b nummer 9 als ausgenommener ogaw, wenn der ogaw effektive inhaberanteile ausgibt, sofern
simplul fapt că organismul de plasament colectiv a emis acțiuni fizice la purtător nu împiedică o entitate de investiții care este reglementată ca organism de plasament colectiv să se încadreze la punctul 9 din subsecțiunea b drept organism de plasament colectiv exceptat, cu condiția ca:

ein ausgenommener schlachtkörper kann mit oder ohne innereien, d. h. herz, leber, magen und hals - die im schlachtkörper aufbewahrt wurden -, zum verkauf angeboten werden;
o carcasă eviscerată poate fi prezentată pentru vânzare cu sau fără măruntaie, și anume inimă, ficat, pipotă și gât, introduse în cavitatea abdominală;