Hai cercato la traduzione di bankaufsichtsbehörden da Tedesco a Romeno

ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden
comitetul european al inspectorilor bancari

mitgliedstaaten (nationale bankaufsichtsbehörden oder finanzministerien)
state membre (autorități naționale de supraveghere sau miniștri de finanțe)

) ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden, 10. dezember.
) comitetul european al supraveghetorilor bancari, 10 decembrie.

davon beitrag der mitgliedstaaten (nationale bankaufsichtsbehörden oder finanzministerien)
din care contribuția statelor membre (autorități naționale de supraveghere sau ministere de finanțe)

„ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden“ durch „europäische bankaufsichtsbehörde“,
„comitetul european al inspectorilor bancari” cu „autoritatea bancară europeană”

zur einsetzung des ausschusses der europäischen bankaufsichtsbehörden(text von bedeutung für den ewr)
privind cotele procentuale ale băncilor centrale naţionale în cheia de repartizare pentru subscrierea la capitalul băncii centrale europene

bei uneinigkeit konsultiert die konsolidierende aufsichtsbehörde auf antrag einer der anderen zuständigen behörden den ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden.
În caz de dezacord, la cererea oricăreia dintre celelalte autorități competente relevante, autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată consultă comitetul supraveghetorilor bancari europeni.

der ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden sollte verbindliche leitlinien festlegen, um die konvergenz der aufsichtspraktiken in dieser hinsicht zu verbessern.
comitetul supraveghetorilor bancari europeni trebuie să furnizeze orientări neobligatorii în scopul creșterii convergenței practicilor de supraveghere în această privință.

ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden, ausschuss der europäischen aufsichtsbehörden für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung sowie ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden.
comitetul european al inspectorilor bancari, comitetul european al inspectorilor pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi comitetul autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare.

auch der ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden (cebs) hat vergütungsgrundsätze erarbeitet und am 20. april 2009 veröffentlicht.
comitetul supraveghetorilor bancari europeni [the committee of european banking supervisors (cebs)] a elaborat principii privind politicile de remunerare care au fost publicate la 20 aprilie 2009.

(10) der ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden berichtet der kommission alljährlich über die einhaltung dieses artikels durch die zuständigen behörden.
(10) comitetul supraveghetorilor bancari europeni va transmite anual comisiei un raport cu privire la respectarea prezentului articol de către autoritățile competente.

in artikel 156 wird „des ausschusses der europäischen bankaufsichtsbehörden“ durch „der europäischen bankaufsichtsbehörde“ ersetzt.
la articolul 156, „comitetul european al inspectorilor bancari” se înlocuiește cu „autoritatea bancară europeană”.

der ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden sorgt für leitlinien für eine solide vergütungspolitik, die den in anhang v nummer 22 festgelegten grundsätzen entsprechen.
comitetul supraveghetorilor bancari europeni garantează existența unor linii directoare cu privire la politicile de remunerare sănătoase care sunt conforme cu principiile prevăzute la punctul 22 din anexa v.

3.7 um bei der beurteilung der vergütungspolitik und –praxis für größere konvergenz zu sorgen, sollte der ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden leitlinien für solide vergü­tungsgrundsätze im bankensektor gewährleisten.
3.7 pentru a promova convergenţa practicilor de supraveghere în evaluarea politicilor şi practicilor de remunerare, comitetul supraveghetorilor bancari europeni trebuie să garanteze existenţa unor linii directoare cu privire la politicile de remunerare sănătoase în sectorul bancar.

(6) der ausschuss der europäischen bankaufsichtsbehörden arbeitet leitlinien für die konvergenz der aufsichtspraktiken in bezug auf die in absatz 1 genannten instrumente aus und überwacht ihre anwendung.
(6) comitetul supraveghetorilor bancari europeni elaborează orientări în vederea convergenței practicilor de supraveghere în ceea ce privește instrumentele menționate la alineatul (1) și monitorizează aplicarea lor.

2011 nahm die ing bank an den unionsweiten stresstests (im juli und oktober) teil, die von der europäischen bankaufsichtsbehörde („eba“) [27] durchgeführt wurden.
În 2011, ing bank a participat la testele de simulare a situației de criză la nivel de uniune (în iulie și octombrie) efectuate de către autoritatea bancară europeană („abe”) [27].