Hai cercato la traduzione di bedeuten da Tedesco a Romeno

darin bedeuten
unde:

ferner bedeuten:
1)păsări:

was bedeuten die pfeile?
care este semnificaţia săgeţilor?

das könnte folgendes bedeuten:
aceasta ar putea cuprinde următoarele elemente:

ein heim zu haben, kann bedeuten:
a avea un cămin, poate fi înţeles:

im sinne dieser richtlinie bedeuten
În sensul prezentei directive:

dies könnte zum beispiel bedeuten, dass
caracteristici comune şi coerenţă

im sinne dieser richtlinie bedeuten:
articolul 2În sensul prezentei directive,

für die zwecke dieser richtlinie bedeuten
În sensul prezentei directive:

dies kann bedeuten, dass eine infektion vorliegt.
126 • asiguraţi- vă că pistonul este introdus complet în seringă.

(1) im sinne dieser richtlinie bedeuten
1. conform prezentei directive, se înţelege prin:

a) keine unverhältnismäßige belastung bedeuten sollten,
a) să nu impună o sarcină disproporţionată;

im sinne dieser richtlinie bedeuten die begriffe:
În sensul prezentei directive:

anmerkung: negative kosten bedeuten einen vorteil.
notă: costurile negative reprezintă un beneficiu

in den formeln 4.1 bis 4.7 bedeuten:
În formulele 4.1-4.7:

integrationsmaßnahmen bedeuten auf kurze sicht ausgaben für den staatshaushalt.
politicile de integrare antrenează pe termen scurt costuri pentru finanțele publice.

5.3 mehr debatte und transparenz bedeuten mehr öffentliches bewusstsein.
5.3 o mai bună conştientizare din partea publicului se obţine prin mai multă dezbatere şi transparenţă.

diese option würde eine neue umfassende eu-regelung bedeuten.
această opțiune ar implica o nouă legislație ue cuprinzătoare.

ein solches system würde auch erhebliche veränderungen für unternehmen bedeuten.
un astfel de sistem ar presupune, de asemenea, schimbări semnificative pentru întreprinderi.

(2) im sinne dieser richtlinie bedeuten: a) verschmutzung:
2. În sensul prezentei directive: