Hai cercato la traduzione di bedrucken da Tedesco a Romeno

bedrucken
imprimare

bedrucken von geweben aus baumwolle
imprimarea țesăturilor de bumbac conținând bumbac ≥ 85 % din greutate

bedrucken von frottiergewebe (ohne getuftete spinnstofferzeugnisse)
imprimarea țesăturilor buclate tip buret și a țesăturilor buclate similare (excl. țesăturile textile cu smocuri)

bedrucken von geweben aus künstlichen filamenten oder spinnfasern
imprimarea țesăturilor din fire de filamente artificiale sau de fibre artificiale

bleichen, färben, bedrucken und andere ausrüstungen von fasern
vopsirea fibrelor

bleichen, färben, bedrucken und andere ausrüstungen von garnen aus baumwolle
vopsirea firelor de bumbac (excl. ața de cusut)

bedrucken von maschenstoffen und anderen stoffen (vliesstoffen, tuftingmeterware); konfektionswaren
imprimarea țesăturilor tricotate sau croșetate și a celor nețesute

andere ausrüstungen (ohne bleichen, färben und bedrucken) von geweben aus baumwolle
alte finisări ale țesăturilor de bumbac conținând bumbac ≥ 85 % din greutate (excl. albirea, vopsirea, imprimarea)

bedrucken von geweben aus flachs, jute, anderen textilen bastfasern, pflanzlichen textilfasern und papiergarn
imprimarea țesăturilor din in, iută, din alte fibre textile liberiene sau vegetale și a firelor de hârtie

die kapselhülle enthält gelatine, glycerol, sorbitol und sorbitollösung, titandioxid und rote tinte zum bedrucken.
Învelişul capsulei conţine gelatină, glicerol, d-sorbitol şi soluţie de sorbitani, dioxid de titan şi cerneală roşie pentru inscripţionare.

andere ausrüstungen von geweben aus künstlichen filamenten oder spinnfasern (ohne bleichen, färben und bedrucken)
alte finisări ale țesăturilor din fire de filamente artificiale sau de fibre artificiale (excl. albirea, vopsirea, imprimarea)

bleichen, färben, bedrucken und andere ausrüstungen von garnen aus künstlichen filamenten und künstlichen monofilen, streifen und dergleichen
vopsirea firelor de filamente artificiale (excl. ața de cusut)

andere ausrüstungen (ohne bleichen, färben und bedrucken) von frottiergewebe (ohne getuftete spinnstofferzeugnisse)
alte finisări (excl. albirea, vopsirea, imprimarea) ale țesăturilor buclate tip buret și ale țesăturilor buclate similare (excl. țesăturile textile cu smocuri)

gelatine, glycerol, d-sorbitol (e420) und sorbitollösung, titandioxid, rote tinte zum bedrucken.
Învelişul capsulei: gelatină, glicerol, d- sorbitol (e420) şi soluţie de sorbitani, dioxid de titan, cerneală roşie pentru inscripţionare.

bleichen, färben, bedrucken und andere ausrüstungen von garnen von flachs, jute, anderen textilen bastfasern, pflanzlichen spinnstoffen und papiergarn
vopsirea firelor de in, iută și alte fibre textile liberiene și a firelor de hârtie

ein- oder beidseitig mit kaolin oder anderen anorganischen stoffen gestrichene papiere und pappen zum beschreiben, bedrucken oder für andere grafische zwecke, in rollen oder bogen
kg s

andere ausrüstungen (ohne bleichen, färben und bedrucken) von maschenstoffen und anderen stoffen (vliesstoffen, tuftingmeterware)
alte finisări ale țesăturilor tricotate sau croșetate și ale celor nețesute (excl. albirea, vopsirea, imprimarea)

obst und gemüse - für die haushaltsjahre 2006-2008 wird eine berichtigung vorgeschlagen wegen nicht zuschussfähiger kosten für das bedrucken von verpackungen sowie wegen nicht zuschussfähiger ausgaben einer erzeugerorganisation mit dezentralisierter vermarktung.
fructe și legume - corecție propusă pentru exercițiile financiare 2006‑2008 pentru costuri ineligibile generate de tipărirea pe ambalaje și cheltuieli ineligibile efectuate de o organizație de producători cu comercializare descentralizată.

andere ausrüstungen (ohne bleichen, färben und bedrucken) von gewebtem samt und plüsch oder chenillegewebe (ohne schlingengewebe nach art der frottiergewebe, aus baumwolle und bänder)
alte finisări (excl. albirea, vopsirea, imprimarea) ale țesăturilor din catifea și ale țesăturilor tip „chenille” (excl. țesăturile buclate tip buret, țesăturile buclate similare din bumbac, panglicile)

andere, ein- oder beidseitig mit kaolin oder anderen anorganischen stoffen gestrichene oder überzogene pappe (ohne solche zum beschreiben, bedrucken oder für andere grafische zwecke), in rollen oder bogen
alte cartoane (altele decât cele folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice), acoperite cu caolin sau cu alte substanțe anorganice