Hai cercato la traduzione di befindlichen da Tedesco a Romeno

- die an bord befindlichen fänge,
- capturile reţinute la bord,

menge der an bord befindlichen fänge;
cantitatea capturilor îmbarcate;

- familiennamen der an bord befindlichen personen,
 numele de familie al persoanelor de la bord

entzündung der im auge befindlichen gelartigen substanz
inflamația anumitor părţi din interiorul ochiului cu consistenţă asemănătoare gelului puroi la nivelul ochiului

die fläche des über wasser befindlichen teils.
suprafața părții situate deasupra apei.

Öffentlicher zugang zu beim bürgerbeauftragten befindlichen dokumenten
accesul public la documentele deţinute de ombudsman

rückfluss der in umlauf befindlichen zypern‑pfund
retragerea numerarului național

gültigkeitsdauer der in entwicklung befindlichen pefcr-regel.
durata de valabilitate a pefcr în curs de elaborare.

welche größenzusammensetzung die an bord befindlichen fänge haben;
repartizarea pe clase de mărime a capturilor de la bord;

ausländischen besitz befindlichen unternehmen – der wichtigste faktor.
slovaciei, în cazul cărora factorul determinant la constituit deficitul veniturilor, adeseori legat de profitul reinvestit al companiilor străine.

b) alle im betrieb befindlichen tiere untersucht wurden;
(b) animalele din exploataţie să fie examinate;

einer in dem betreffenden drittland befindlichen dienststelle eines mitgliedstaats,
o agenție oficială a unui stat membru din țara terță în cauză;

- an bord befindliche fänge nach arten.
- captura reţinută la bord pe specii.