Hai cercato la traduzione di betriebsorganisation da Tedesco a Romeno

informationen über das managementsystem und die betriebsorganisation im hinblick auf die verhütung schwerer unfälle
informații asupra sistemului de management și asupra organizării entității în vederea prevenirii accidentelor majore

informationen nach artikel 9 betreffend das managementsystem und die betriebsorganisation im hinblick auf die verhÜtung schwerer unfÄlle
informaȚiile prevĂzute la articolul 9 privind sistemul de management Și organizarea entitĂȚii În vederea prevenirii accidentelor majore

das sicherheitsmanagementsystem ist den gefahren, industriellen tätigkeiten und der komplexität der betriebsorganisation angemessen und beruht auf einer risikobewertung.
sistemul de management al siguranței trebuie să fie proporțional cu pericolele, activitățile industriale și complexitatea organizării în cadrul entității și să se baze pe evaluarea riscurilor.

anhang iii - informationen nach artikel 9 betreffend das managementsystem und die betriebsorganisation im hinblick auf die verhütung schwerer unfälle
anexa iii - informațiile menționate la articolul 9 privind sistemul de management și organizarea entității în vederea prevenirii accidentelor majore

a) das antragstellende eisenbahnunternehmen über eine betriebsorganisation verfügt oder verfügen wird und die erforderlichen kenntnisse und/oder erfahrungen für eine sichere und zuverlässige betriebliche beherrschung und Überwachung der in der betriebsgenehmigung genannten geschäftstätigkeit besitzt;
(a) întreprinderea feroviară care solicită o licenţă are sau va avea o organizaţie de gestionare care posedă cunoştinţele şi/sau experienţa necesare pentru exercitarea unui control operaţional şi o supraveghere sigură şi eficace a tipului de operaţii specificate în licenţă,

"(1) der in artikel 1 absatz 2 buchstabe a) genannte erfassungsbereich umfasst die landwirtschaftlichen betriebe, die - ihrer betriebsorganisation nach auf den verkauf ausgerichtet sind,
"(1) câmpul de observaţie menţionat în art. 1 alin. (2) lit. (a) cuprinde exploataţiile agricole care:

ein besserer zugang zu umweltinformationen und ein besseres verständnis der umweltrisiken und umweltauswirkungen werden dazu beitragen, die betriebsorganisation zu verbessern, und das firmenpersonal wird motivierter sein, gemeinsame ziele zu erreichen, wenn der betrieb einem zertifizierten umweltmanagementprogramm wie dem system für umweltmanagement und umweltbetriebsprüfung der eu (emas) angeschlossen ist.
Îmbunătăţirea accesului la informaţiile din domeniul mediului, precum şi conştientizarea riscurilor şi a impactului asupra mediului vor contribui la o mai bună organizare a întreprinderii, în timp ce personalul se va simţi mai motivat spre atingerea obiectivelor comune dacă întreprinderea aderă la un sistem autorizat de management de mediu, precum sistemul de management de mediu şi de audit al ue (emas).